Parallella Vers Svenska (1917) Sådana voro ock somliga bland eder, men I haven låtit två eder rena, I haven blivit helgade, I haven blivit rättfärdiggjorda i Herrens, Jesu Kristi, namn och i vår Guds Ande. Dansk (1917 / 1931) Og saadanne vare I for en Del; men I lode eder aftvætte, ja, I bleve helligede, ja, I bleve retfærdiggjorte ved den Herres Jesu Navn og ved vor Guds Aand. Norsk (1930) Og således var det med somme av eder; men I har latt eder avtvette, I er blitt helliget, I er blitt rettferdiggjort i den Herre Jesu navn og i vår Guds Ånd. King James Bible And such were some of you: but ye are washed, but ye are sanctified, but ye are justified in the name of the Lord Jesus, and by the Spirit of our God. English Revised Version And such were some of you: but ye were washed, but ye were sanctified, but ye were justified in the name of the Lord Jesus Christ, and in the Spirit of our God. Treasury i Bibeln Kunskap such. 1 Korinthierbrevet 12:2 Romabrevet 6:17-19 Efesierbrevet 2:1-3 Efesierbrevet 4:17-22 Efesierbrevet 5:8 Kolosserbrevet 3:5-7 Titusbrevet 3:3-6 1 Petrusbrevet 4:2,3 but ye are washed. Psaltaren 51:2,7 Ordspråksboken 30:12 Jesaja 1:16 Jeremia 4:14 Hesekiel 36:25 Johannes 13:10 Apostagärningarna 22:16 Efesierbrevet 5:26 Titusbrevet 3:5 Hebreerbrevet 10:22 1 Petrusbrevet 3:21 Uppenbarelseboken 1:5 Uppenbarelseboken 7:14 but ye are sanctified. 1 Korinthierbrevet 1:2,30 Apostagärningarna 26:18 Galaterbrevet 5:22,23 2 Thessalonikerbr. 2:13 Hebreerbrevet 2:11 1 Petrusbrevet 1:2,22 but ye are justified. Jesaja 45:25 Jesaja 53:11 Lukas 18:14 Apostagärningarna 13:39 Romabrevet 3:24,26-30 Romabrevet 4:5 Romabrevet 5:1,9 Romabrevet 8:30,33 Galaterbrevet 2:16 Galaterbrevet 3:8,11,24 Titusbrevet 3:7 Jakobsbrevet 2:21-26 Länkar 1 Korinthierbrevet 6:11 Inter • 1 Korinthierbrevet 6:11 Flerspråkig • 1 Corintios 6:11 Spanska • 1 Corinthiens 6:11 Franska • 1 Korinther 6:11 Tyska • 1 Korinthierbrevet 6:11 Kinesiska • 1 Corinthians 6:11 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Korinthierbrevet 6 …10varken tjuvar eller giriga eller drinkare eller smädare eller roffare skola få Guds rike till arvedel. 11Sådana voro ock somliga bland eder, men I haven låtit två eder rena, I haven blivit helgade, I haven blivit rättfärdiggjorda i Herrens, Jesu Kristi, namn och i vår Guds Ande. Korshänvisningar 3 Mosebok 8:6 Och Mose förde fram Aron och hans söner och tvådde dem med vatten. Johannes 13:8 Petrus sade till honom: »Aldrig någonsin skall du två mina fötter!» Jesus svarade honom: »Om jag icke tvår dig, så har du ingen del med mig.» Apostagärningarna 22:16 Varför dröjer du då nu? Stå upp och låt döpa dig och avtvå dina synder, och åkalla därvid hans namn.' Romabrevet 8:30 Och dem som han har förut bestämt, dem kallar han ock, och dem som han har kallat, dem rättfärdiggör han ock, och dem som han har rättfärdiggjort, dem förhärligar han ock. 1 Korinthierbrevet 1:2 hälsar den Guds församling som finnes i Korint, de i Kristus Jesus helgade, dem som äro kallade och heliga, jämte alla andra som åkalla vår Herres, Jesu Kristi, namn, på alla orter där de eller vi bo. 1 Korinthierbrevet 1:30 Men hans verk är det, att I ären i Kristus Jesus, som för oss har blivit till visdom från Gud, till rättfärdighet och helgelse och till förlossning, 1 Korinthierbrevet 12:2 I veten att I, medan I voren hedningar, läten eder blindvis föras bort till de stumma avgudarna. Efesierbrevet 2:2 i vilka I förut vandraden, efter denna världs och tidsålders sätt, i det I följden fursten över luftens härsmakt, över den andemakt som nu är verksam i de ohörsamma. Efesierbrevet 5:26 till att helga henne, genom att rena henne medelst vattnets bad, i kraft av ordet. Kolosserbrevet 3:5 Så döden nu edra lemmar, som höra jorden till: otukt, orenhet, lusta, ond begärelse, så ock girigheten, som ju är avgudadyrkan; Titusbrevet 3:3 Vi voro ju själva förut oförståndiga, ohörsamma och vilsefarande, vi voro trälar under allahanda begärelser och lustar, vi levde i ondska och avund, vi voro värda att avskys, och vi hatade varandra. Hebreerbrevet 10:22 så låtom oss med uppriktiga hjärtan gå fram i full trosvisshet, bestänkta till våra hjärtan och därigenom renade från ett ont samvete, och till kroppen tvagna med rent vatten. Hebreerbrevet 10:29 huru mycket svårare straff tron I icke då att den skall anses värd, som förtrampar Guds Son och aktar förbundets blod för orent -- det i vilket han har blivit helgad -- och som smädar nådens Ande! 1 Johannesbrevet 2:12 Jag skriver till eder, kära barn, ty synderna äro eder förlåtna för hans namns skull. |