Parallella Vers Svenska (1917) men då vi nu veta att en människa icke bliver rättfärdig av laggärningar, utan genom tro på Kristus Jesus, hava också vi satt vår tro till Jesus Kristus, för att vi skola bliva rättfärdiga av tro på Kristus, och icke av laggärningar. Ty av laggärningar bliver intet kött rättfärdigt. Dansk (1917 / 1931) men da vi vide, at et Menneske ikke bliver retfærdiggjort af Lovens Gerninger, men kun ved Tro paa Jesus Kristus, saa have ogsaa vi troet paa Kristus Jesus, for at vi maatte blive retfærdiggjorte al Tro paa Kristus og ikke af Lovens Gerninger; thi af Lovens Gerninger skal intet Kød blive retfærdiggjort. Norsk (1930) men da vi innså at et menneske ikke blir rettferdiggjort av lov-gjerninger, men ved tro på Kristus Jesus, så trodde også vi på Kristus Jesus, for å bli rettferdiggjort av tro på Kristus og ikke av lov-gjerninger, eftersom intet kjød blir rettferdiggjort av lov-gjerninger. King James Bible Knowing that a man is not justified by the works of the law, but by the faith of Jesus Christ, even we have believed in Jesus Christ, that we might be justified by the faith of Christ, and not by the works of the law: for by the works of the law shall no flesh be justified. English Revised Version yet knowing that a man is not justified by the works of the law, save through faith in Jesus Christ, even we believed on Christ Jesus, that we might be justified by faith in Christ, and not by the works of the law: because by the works of the law shall no flesh be justified. Treasury i Bibeln Kunskap that. Galaterbrevet 2:19 Galaterbrevet 3:10-12 Galaterbrevet 5:4 Job 9:2,3,29 Job 25:4 Psaltaren 130:3,4 Lukas 10:25-29 Apostagärningarna 13:38,39 Romabrevet 3:19,20,27,28 Romabrevet 4:2,13-15 Filipperbrevet 3:9 but. Galaterbrevet 3:13,14,22-24 Galaterbrevet 4:5 Romabrevet 1:17 Romabrevet 3:21-26,28,30 Romabrevet 4:5,6,24,25 Romabrevet 5:1,2,8,9 Romabrevet 8:3,30-34 1 Korinthierbrevet 6:11 2 Korinthierbrevet 5:19-21 Filipperbrevet 3:9 Hebreerbrevet 7:18,19 we have. Galaterbrevet 2:20 Johannes 6:68,69 Johannes 20:31 Apostagärningarna 4:12 1 Petrusbrevet 1:2,8,9,18-21 1 Petrusbrevet 2:24 1 Petrusbrevet 3:18 2 Petrusbrevet 1:1 1 Johannesbrevet 1:7 1 Johannesbrevet 2:1,2 Uppenbarelseboken 7:9,14 for. Galaterbrevet 3:11 Psaltaren 143:2 Länkar Galaterbrevet 2:16 Inter • Galaterbrevet 2:16 Flerspråkig • Gálatas 2:16 Spanska • Galates 2:16 Franska • Galater 2:16 Tyska • Galaterbrevet 2:16 Kinesiska • Galatians 2:16 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Galaterbrevet 2 …15Vi för vår del äro väl på grund av vår härkomst judar och icke »hedniska syndare»; 16men då vi nu veta att en människa icke bliver rättfärdig av laggärningar, utan genom tro på Kristus Jesus, hava också vi satt vår tro till Jesus Kristus, för att vi skola bliva rättfärdiga av tro på Kristus, och icke av laggärningar. Ty av laggärningar bliver intet kött rättfärdigt. 17Men om nu jämväl vi, i det vi sökte att bliva rättfärdiga i Kristus, hava befunnits vara syndare, då är ju Kristus en syndatjänare? Bort det!… Korshänvisningar Psaltaren 143:2 Och gå icke till doms med din tjänare, ty inför dig är ingen levande rättfärdig. Apostagärningarna 13:39 och att i honom var och en som tror bliver rättfärdig och friad ifrån allt det varifrån I icke under Moses' lag kunden bliva friade. Romabrevet 3:20 ty av laggärningar bliver intet kött rättfärdigt inför honom. Vad som kommer genom lagen är kännedom om synden. Romabrevet 3:22 en rättfärdighet från Gud genom tro på Jesus Kristus, för alla dem som tro. Ty här är ingen åtskillnad. Romabrevet 9:30 Vad skola vi då säga? Jo, att hedningarna, som icke foro efter rättfärdighet, hava vunnit rättfärdighet, nämligen den rättfärdighet som kommer av tro, Galaterbrevet 3:11 Och att ingen i kraft av lag bliver rättfärdig inför Gud, det är uppenbart, eftersom det heter: »Den rättfärdige skall leva av tro.» Galaterbrevet 3:24 Så har lagen blivit vår uppfostrare till Kristus, för att vi skola bliva rättfärdiga av tro. Hebreerbrevet 7:19 eftersom lagen icke kunde åstadkomma något fullkomligt -- men ett bättre hopp sättes i stället, ett hopp genom vilket vi få nalkas Gud. |
    |