Job 9:2
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ja, förvisso vet jag att så är; huru skulle en människa kunna hava rätt mot Gud?

Dansk (1917 / 1931)
Jeg ved forvist, at saaledes er det, hvad Ret har en dødelig over for Gud?

Norsk (1930)
Ja visst, jeg vet at det er så; hvorledes skulde en mann kunne ha rett mot Gud?

King James Bible
I know it is so of a truth: but how should man be just with God?

English Revised Version
Of a truth I know that it is so: but how can man be just with God?
Treasury i Bibeln Kunskap

how

Job 4:17
»Kan då en människa hava rätt mot Gud eller en man vara ren inför sin skapare?

Job 14:3,4
Och till att vakta på en sådan upplåter du dina ögon, ja, du drager mig till doms inför dig.…

Job 25:4
Huru skulle då en människa kunna hava rätt mot Gud eller en av kvinna född kunna befinnas ren?

Job 32:2
Då blev Elihu, Barakels son, från Bus, av Rams släkt, upptänd av vrede. Mot Job upptändes han av vrede, därför att denne menade sig hava rätt mot Gud;

Job 33:9
»Ren är jag och fri ifrån överträdelse, oskyldig är jag och utan missgärning;

Job 34:5
Se, Job har sagt: »Jag är oskyldig. Gud har förhållit mig min rätt.

1 Kungaboken 8:46
Om de synda mot dig -- eftersom ingen människa finnes, som icke syndar -- och du bliver vred på dem och giver dem i fiendens våld, så att man tager dem till fånga och för dem bort till fiendens land, fjärran eller nära,

Psaltaren 130:3
Om du, HERRE, vill tillräkna missgärningar, Herre, vem kan då bestå?

Psaltaren 143:2
Och gå icke till doms med din tjänare, ty inför dig är ingen levande rättfärdig.

Romabrevet 3:20
ty av laggärningar bliver intet kött rättfärdigt inför honom. Vad som kommer genom lagen är kännedom om synden.

with.

Länkar
Job 9:2 InterJob 9:2 FlerspråkigJob 9:2 SpanskaJob 9:2 FranskaHiob 9:2 TyskaJob 9:2 KinesiskaJob 9:2 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 9
1Därefter tog Job till orda och sade: 2Ja, förvisso vet jag att så är; huru skulle en människa kunna hava rätt mot Gud? 3Vill han gå till rätta med henne, så kan hon ej svara honom på en sak bland tusen.…
Korshänvisningar
Esra 9:15
HERRE, Israels Gud, du är rättfärdig, ty av oss har allenast blivit kvar en räddad skara, såsom i dag nogsamt synes. Och se, nu ligga vi här i vår skuld inför dig, ty vid sådant kan ingen bestå inför dig.»

Job 4:17
»Kan då en människa hava rätt mot Gud eller en man vara ren inför sin skapare?

Job 9:1
Därefter tog Job till orda och sade:

Job 25:4
Huru skulle då en människa kunna hava rätt mot Gud eller en av kvinna född kunna befinnas ren?

Psaltaren 143:2
Och gå icke till doms med din tjänare, ty inför dig är ingen levande rättfärdig.

Job 9:1
Överst på sidan
Överst på sidan