Job 14:3
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och till att vakta på en sådan upplåter du dina ögon, ja, du drager mig till doms inför dig.

Dansk (1917 / 1931)
Og paa ham vil du rette dit Øje, ham vil du stævne for Retten!

Norsk (1930)
Endog over en sådan holder du dine øine åpne, og mig fører du frem for din domstol!

King James Bible
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?

English Revised Version
And dost thou open thine eyes upon such an one, and bringest me into judgment with thee?
Treasury i Bibeln Kunskap

And dost

Job 7:17,18
Vad är då en människa, att du gör så stor sak av henne, aktar på henne så noga,…

Job 13:25
Vill du skrämma ett löv som drives av vinden, vill du förfölja ett borttorkat strå?

Psaltaren 144:3
HERRE, vad är en människa, att du vill veta av henne, en människoson, att du tänker på honom?

bringest

Job 9:19,20,32
Gäller det försteg i kraft: »Välan, jag är redo!», gäller det rätt: »Vem ställer mig till ansvar?»…

Job 13:27
du sätter mina fötter i stocken, du vaktar på alla vägar, för mina fotsulor märker du ut stegen.

Psaltaren 143:2
Och gå icke till doms med din tjänare, ty inför dig är ingen levande rättfärdig.

Romabrevet 3:19
Nu veta vi att allt vad lagen säger, det talar den till dem som hava lagen, för att var mun skall bliva tillstoppad och hela världen stå med skuld inför Gud;

Länkar
Job 14:3 InterJob 14:3 FlerspråkigJob 14:3 SpanskaJob 14:3 FranskaHiob 14:3 TyskaJob 14:3 KinesiskaJob 14:3 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 14
2lik ett blomster växer hon upp och vissnar bort, hon flyr undan såsom skuggan och har intet bestånd. 3Och till att vakta på en sådan upplåter du dina ögon, ja, du drager mig till doms inför dig. 4Som om en ren skulle kunna framgå av en oren! Sådant kan ju aldrig ske.…
Korshänvisningar
Job 7:18
synar henne var morgon, prövar henne vart ögonblick?

Job 22:4
Är det för din gudsfruktans skull som han straffar dig, och som han går med dig till doms?

Psaltaren 8:4
vad är då en människa, att du tänker på henne, eller en människoson, att du låter dig vårda om honom.

Psaltaren 143:2
Och gå icke till doms med din tjänare, ty inför dig är ingen levande rättfärdig.

Psaltaren 144:3
HERRE, vad är en människa, att du vill veta av henne, en människoson, att du tänker på honom?

Job 14:2
Överst på sidan
Överst på sidan