Job 9:19
Parallella Vers
Svenska (1917)
Gäller det försteg i kraft: »Välan, jag är redo!», gäller det rätt: »Vem ställer mig till ansvar?»

Dansk (1917 / 1931)
Gælder det Kæmpekraft, melder han sig! Gælder det Ret, hvo stævner ham da!

Norsk (1930)
Gjelder det styrke, så sier han: Se, her er jeg! Gjelder det rett: Hvem vil stevne mig?

King James Bible
If I speak of strength, lo, he is strong: and if of judgment, who shall set me a time to plead?

English Revised Version
If we speak of the strength of the mighty, lo, he is there! and if of judgment, who will appoint me a time?
Treasury i Bibeln Kunskap

he is strong.

Job 9:4
Han som är så vis i förstånd och så väldig i kraft, vem kan trotsa honom och dock slippa undan;

Job 36:17-19
Men nu bär du till fullo ogudaktighetens dom; ja, dom och rättvisa hålla dig nu fast.…

Job 40:9,10
Har du en sådan arm som Gud, och förmår du dundra med din röst såsom han?…

Psaltaren 62:11
En gång har Gud sagt det, ja, två gånger har jag hört det, att hos Gud är makten;

Matteus 6:13
och inled oss icke i frestelse, utan fräls oss ifrån ondo.'

1 Korinthierbrevet 1:25
Ty Guds dårskap är visare än människor, och Guds svaghet är starkare än människor.

1 Korinthierbrevet 10:22
Eller vilja vi reta Herren? Äro då vi starkare än han?

who shall

Job 9:32,33
Ty han är ej min like, så att jag vågar svara honom, ej en sådan, att vi kunna gå till doms med varandra;…

Job 31:35
Ack att någon funnes, som ville höra mig! Jag har sagt mitt ord. Den Allsmäktige må nu svara mig; ack att jag finge min vederparts motskrift!

Job 33:5-7
Om du förmår, så må du nu svara mig; red dig till strid mot mig, träd fram.…

Länkar
Job 9:19 InterJob 9:19 FlerspråkigJob 9:19 SpanskaJob 9:19 FranskaHiob 9:19 TyskaJob 9:19 KinesiskaJob 9:19 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Job 9
18Han unnar mig icke att hämta andan; nej, med bedrövelser mättar han mig. 19Gäller det försteg i kraft: »Välan, jag är redo!», gäller det rätt: »Vem ställer mig till ansvar?» 20Ja, hade jag än rätt, så dömde min mun mig skyldig; vore jag än ostrafflig, så läte han mig synas vrång.…
Korshänvisningar
Job 9:4
Han som är så vis i förstånd och så väldig i kraft, vem kan trotsa honom och dock slippa undan;

Job 9:33
ingen skiljeman finnes mellan oss, ingen som har myndighet över oss båda.

Job 9:18
Överst på sidan
Överst på sidan