Psaltaren 8:4
Parallella Vers
Svenska (1917)
vad är då en människa, att du tänker på henne, eller en människoson, att du låter dig vårda om honom.

Dansk (1917 / 1931)
hvad er da et Menneske, at du kommer ham i Hu, et Menneskebarn, at du tager dig af ham?

Norsk (1930)
hvad er da et menneske, at du kommer ham i hu, og et menneskebarn, at du ser til ham!

King James Bible
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?

English Revised Version
What is man, that thou art mindful of him? and the son of man, that thou visitest him?
Treasury i Bibeln Kunskap

What

Psaltaren 144:3
HERRE, vad är en människa, att du vill veta av henne, en människoson, att du tänker på honom?

2 Krönikeboken 6:18
Men kan då Gud verkligen bo på jorden bland människorna? Himlarna och himlarnas himmel rymma dig ju icke; huru mycket mindre då detta hus som jag har byggt!

Job 7:17
Vad är då en människa, att du gör så stor sak av henne, aktar på henne så noga,

Job 25:6
huru mycket mindre då människan, det krypet, människobarnet, den masken!

Jesaja 40:17
Folken äro allasammans såsom ett intet inför honom; såsom alls intet och idel tomhet aktas de av honom.

Hebreerbrevet 2:6-9
Däremot har någon någonstädes betygat och sagt: »Vad är en människa, att du tänker på henne, eller en människoson, att du låter dig vårda om honom?…

son

Psaltaren 4:2
I herrar, huru länge skall min ära vara vänd i smälek, huru länge skolen I älska fåfänglighet och fara efter lögn? Sela.

Psaltaren 80:17
Håll din hand över din högra hands man, över den människoson som du har fostrat åt dig.

Psaltaren 146:3
Förliten eder icke på furstar, icke på en människoson, han kan icke hjälpa.

Jesaja 51:12
Jag, jag är den som tröstar eder. Vem är då du, att du fruktar för dödliga människor, för människobarn som bliva såsom torrt gräs?

Hesekiel 8:15
Och han sade till mig: »Du människobarn, ser du detta? Men du skall få se ännu flera styggelser, större än dessa.»

Matteus 8:20
Då svarade Jesus honom: »Rävarna hava kulor, och himmelens fåglar hava nästen; men Människosonen har ingen plats där han kan vila sitt huvud.»

visitest

Psaltaren 106:4
Tänk på mig, HERRE, efter din nåd mot ditt folk, besök mig med din frälsning,

1 Mosebok 21:1
Och HERREN såg till Sara, såsom han hade lovat, och HERREN gjorde med Sara såsom han hade sagt.

2 Mosebok 4:31
Då trodde folket; och när de hörde att HERREN hade sett till Israels barn, och att han hade sett deras betryck, böjde de sig ned och tillbådo.

Lukas 1:68
»Lovad vare Herren, Israels Gud, som har sett till sitt folk och berett det förlossning,

Lukas 19:44
Och de skola slå ned dig till jorden, tillika med dina barn, som äro i dig, och skola icke lämna kvar i dig sten på sten, därför att du icke aktade på den tid då du var sökt.»

1 Petrusbrevet 2:12
Och fören en god vandel bland hedningarna, på det att dessa, om de i någon sak förtala eder såsom illgärningsmän, nu i stället, när de skåda edra goda gärningar, må för dessas skull prisa Gud på den dag då han söker dem.

Länkar
Psaltaren 8:4 InterPsaltaren 8:4 FlerspråkigSalmos 8:4 SpanskaPsaume 8:4 FranskaPsalm 8:4 TyskaPsaltaren 8:4 KinesiskaPsalm 8:4 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 8
3När jag ser din himmel, dina fingrars verk, månen och stjärnorna, som du har berett, 4vad är då en människa, att du tänker på henne, eller en människoson, att du låter dig vårda om honom. 5Dock gjorde du honom nästan till ett gudaväsen; med ära och härlighet krönte du honom.…
Korshänvisningar
Hebreerbrevet 2:6
Däremot har någon någonstädes betygat och sagt: »Vad är en människa, att du tänker på henne, eller en människoson, att du låter dig vårda om honom?

Job 7:17
Vad är då en människa, att du gör så stor sak av henne, aktar på henne så noga,

Job 14:3
Och till att vakta på en sådan upplåter du dina ögon, ja, du drager mig till doms inför dig.

Psaltaren 144:3
HERRE, vad är en människa, att du vill veta av henne, en människoson, att du tänker på honom?

Jesaja 2:22
Så förliten eder nu ej mer på människor, i vilkas näsa är allenast en fläkt; ty huru ringa äro icke de att akta!

Psaltaren 8:3
Överst på sidan
Överst på sidan