Parallella Vers Svenska (1917) Så förliten eder nu ej mer på människor, i vilkas näsa är allenast en fläkt; ty huru ringa äro icke de att akta! Dansk (1917 / 1931) Slaa ikke mer eders Lid til Mennesker, i hvis Næse der kun er flygtig Aande, thi hvad er de at regne for? Norsk (1930) Hold da op med å stole på mennesket, i hvis nese det bare er et pust! Hvad er han å akte for? King James Bible Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of? English Revised Version Cease ye from man, whose breath is in his nostrils: for wherein is he to be accounted of? Treasury i Bibeln Kunskap cease Psaltaren 62:9 Psaltaren 146:3 Jeremia 17:5 whose 1 Mosebok 2:7 1 Mosebok 7:22 Job 27:3 for wherein Job 7:15-21 Psaltaren 8:4 Psaltaren 144:3,4 Länkar Jesaja 2:22 Inter • Jesaja 2:22 Flerspråkig • Isaías 2:22 Spanska • Ésaïe 2:22 Franska • Jesaja 2:22 Tyska • Jesaja 2:22 Kinesiska • Isaiah 2:22 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 2 …21Ja, de skola fly in i klipprämnor och in i bergsklyftor, för HERRENS fruktansvärda makt och för hans höga majestät, när han står upp för att förskräcka jorden. 22Så förliten eder nu ej mer på människor, i vilkas näsa är allenast en fläkt; ty huru ringa äro icke de att akta! Korshänvisningar Jakobsbrevet 4:14 I veten ju icke vad som kan ske i morgon. Ty vad är edert liv? En rök ären I, som synes en liten stund, men sedan försvinner. Psaltaren 8:4 vad är då en människa, att du tänker på henne, eller en människoson, att du låter dig vårda om honom. Psaltaren 144:3 HERRE, vad är en människa, att du vill veta av henne, en människoson, att du tänker på honom? Psaltaren 144:4 En människa är lik en fläkt, hennes dagar såsom en försvinnande skugga. Psaltaren 146:3 Förliten eder icke på furstar, icke på en människoson, han kan icke hjälpa. Jesaja 40:15 Nej, folken äro att akta såsom en droppe ur ämbaret och såsom ett grand på vågskålen; se, havsländerna lyfter han såsom ett stoftkorn. Jesaja 40:17 Folken äro allasammans såsom ett intet inför honom; såsom alls intet och idel tomhet aktas de av honom. Jesaja 51:12 Jag, jag är den som tröstar eder. Vem är då du, att du fruktar för dödliga människor, för människobarn som bliva såsom torrt gräs? Jeremia 17:5 Så säger HERREN: Förbannad är den man som förtröstar på människor och sätter kött sig till arm och med sitt hjärta viker av ifrån HERREN. Malaki 3:15 Nej, de fräcka vilja vi nu prisa sälla; ty de som göra, vad ogudaktigt är, bliva upprättade, de gå fria, huru de än fresta Gud.» |
    |