Parallella Vers Svenska (1917) Allenast ett intet äro människors barn, myndiga herrar fåfänglighet; i vågskålen äro de för lätta, mindre än intet äro de allasammans. Dansk (1917 / 1931) Kun Tomhed er Mennesker, Mænd en Løgn, paa Vægtskaalen vipper de op, de er Tomhed til Hobe. Norsk (1930) Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen. King James Bible Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity. English Revised Version Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: in the balances they will go up; they are together lighter than vanity. Treasury i Bibeln Kunskap Surely Psaltaren 39:5,11 1 Samuelsboken 18:5,7 1 Samuelsboken 23:12,19,20 2 Samuelsbokem 15:6 Matteus 21:9 Johannes 19:15 of high Psaltaren 55:13,14 Psaltaren 118:9 1 Samuelsboken 18:21-26 1 Samuelsboken 26:21-25 2 Samuelsbokem 15:31 Romabrevet 3:4 laid Daniel 5:27 altogether. Jesaja 40:15,17 Länkar Psaltaren 62:9 Inter • Psaltaren 62:9 Flerspråkig • Salmos 62:9 Spanska • Psaume 62:9 Franska • Psalm 62:9 Tyska • Psaltaren 62:9 Kinesiska • Psalm 62:9 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 62 …8Förtrösta på honom alltid, du folk; utgjuten för honom edra hjärtan. Gud är vår tillflykt. Sela. 9Allenast ett intet äro människors barn, myndiga herrar fåfänglighet; i vågskålen äro de för lätta, mindre än intet äro de allasammans. 10Förliten eder icke på orätt vinning, sätten icke ett fåfängligt hopp till rov: om ock eder rikedom växer, så akten icke därpå.… Korshänvisningar Job 7:16 Jag är led vid detta; aldrig kommer jag åter till liv. Låt mig vara; mina dagar äro ju fåfänglighet. Job 11:12 Men lika lätt kan en dåraktig man få förstånd, som en vildåsnefåle kan födas till människa. Psaltaren 9:20 Låt, o HERRE, förskräckelse komma över dem; må hedningarna förnimma att de äro människor. Sela. Psaltaren 39:5 Se, såsom en handsbredd har du gjort mina dagars mått, och min livslängd är såsom intet inför dig; fåfänglighet allenast äro alla människor, huru säkra de än stå. Sela. Psaltaren 49:2 både låga och höga, rika såväl som fattiga. Psaltaren 89:47 Tänk på huru kort mitt liv varar, och huru förgängliga du har skapat alla människors barn. Psaltaren 116:11 jag som måste säga i min ångest: »Alla människor äro lögnaktiga.» Predikaren 1:2 Fåfängligheters fåfänglighet! säger Predikaren. Fåfängligheters fåfänglighet! Allt är fåfänglighet! Jesaja 2:9 Därför bliva människorna nedböjda och männen ödmjukade; du kan icke förlåta dem. Jesaja 40:15 Nej, folken äro att akta såsom en droppe ur ämbaret och såsom ett grand på vågskålen; se, havsländerna lyfter han såsom ett stoftkorn. Jesaja 40:17 Folken äro allasammans såsom ett intet inför honom; såsom alls intet och idel tomhet aktas de av honom. Daniel 5:27 Tekel, det betyder: du är vägd på en våg och befunnen för lätt. |
    |