Jesaja 2:9 Därför bliva människorna nedböjda och männen ödmjukade; du kan icke förlåta dem.

◄ Jesaja 2:9 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Därför bliva människorna nedböjda och männen ödmjukade; du kan icke förlåta dem.

Dansk (1917 / 1931)
Men bøjes skal Mennesket, Manden ydmyges, tilgiv dem ikke!

Norsk (1930)
Og mennesket blir bøiet, og mannen ydmyket - tilgi dem ikke!

King James Bible
And the mean man boweth down, and the great man humbleth himself: therefore forgive them not.

English Revised Version
And the mean man is bowed down, and the great man is brought low; therefore forgive them not.

Treasury i Bibeln Kunskap

the mean

Jesaja 5:15
Så bliva människorna nedböjda och männen ödmjukade, ja, ödmjukade varda de högmodigas ögon.

Psaltaren 49:2
både låga och höga, rika såväl som fattiga.

Jeremia 5:4,5
Då tänkte jag: »Detta är allenast de ringa i folket; de äro dåraktiga, ty de känna icke HERRENS väg, sin Guds rätt.…

Romabrevet 3:23
Alla hava ju syndat och äro i saknad av härligheten från Gud;

Uppenbarelseboken 6:15-17
Och konungarna på jorden och stormännen och krigsöverstarna och alla de rika och de väldiga, ja, alla, både trälar och fria, dolde sig i hålor och bland bergsklippor.…

humbleth

Jesaja 57:9
Du begav dig till Melek med olja och tog med dig dina många salvor; du sände dina budbärare till fjärran land, ja, ända ned till dödsriket.

Kolosserbrevet 2:18,23
Låten icke segerlönen tagas ifrån eder av någon som har sin lust i »ödmjukhet» och ängladyrkan och gör sig stor med sina syner, någon som utan orsak är uppblåst genom sitt köttsliga sinne…

therefore

Jesaja 27:11
Och när grenarna äro torra, bryter man av dem, och kvinnor komma och göra upp eld med dem. Ty detta är icke ett folk med förstånd; därför visar deras skapare dem intet förbarmande, och deras danare dem ingen misskund.

Josuaé 24:19
Josua sade till folket: »I kunnen icke tjäna HERREN, ty han är en helig Gud; han är en nitälskande Gud, han skall icke hava fördrag med edra överträdelser och synder.

Jeremia 18:23
Men du, HERRE, känner alla deras mordiska anslag mot mig; så må du då icke förlåta dem deras missgärning eller utplåna deras synd ur din åsyn. Må de bringas på fall inför dig; ja, utför ditt verk mot dem på din vredes tid.

Markus 3:29
men den som hädar den helige Ande, han får icke någonsin förlåtelse, utan är skyldig till evig synd.»

Länkar

Jesaja 2:9 Inter • Jesaja 2:9 Flerspråkig • Isaías 2:9 Spanska • Ésaïe 2:9 Franska • Jesaja 2:9 Tyska • Jesaja 2:9 Kinesiska • Isaiah 2:9 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Jesaja 2
…8deras land är ock fullt av avgudar, och sina egna händers verk tillbedja de, det som deras fingrar hava gjort. 9Därför bliva människorna nedböjda och männen ödmjukade; du kan icke förlåta dem. 10Fly in i klippan, och göm dig i jorden, för HERRENS fruktansvärda makt och för hans höga majestät.…

Korshänvisningar

Nehemja 4:5
Överskyl icke deras missgärningar, och låt deras synd icke varda utplånad ur din åsyn, eftersom de hava varit de byggande till förargelse.

Psaltaren 49:2
både låga och höga, rika såväl som fattiga.

Psaltaren 59:5
Ja, du HERRE Gud Sebaot, Israels Gud, vakna och hemsök alla hedningar, hemsök utan nåd alla trolösa ogärningsmän. Sela.

Psaltaren 62:9
Allenast ett intet äro människors barn, myndiga herrar fåfänglighet; i vågskålen äro de för lätta, mindre än intet äro de allasammans.

Jesaja 5:15
Så bliva människorna nedböjda och männen ödmjukade, ja, ödmjukade varda de högmodigas ögon.

Jeremia 18:23
Men du, HERRE, känner alla deras mordiska anslag mot mig; så må du då icke förlåta dem deras missgärning eller utplåna deras synd ur din åsyn. Må de bringas på fall inför dig; ja, utför ditt verk mot dem på din vredes tid.