Parallella Vers Svenska (1917) deras land är ock fullt av avgudar, och sina egna händers verk tillbedja de, det som deras fingrar hava gjort. Dansk (1917 / 1931) deres Land er fuldt af Afguder, de tilbeder Værk af deres Hænder, Ting, deres Fingre har lavet. Norsk (1930) deres land blev fullt av avguder; de tilbeder sine henders verk, det deres fingrer har gjort. King James Bible Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made: English Revised Version Their land also is full of idols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made. Treasury i Bibeln Kunskap is full Jesaja 57:5 2 Krönikeboken 27:2 2 Krönikeboken 28:2-4,23-25 2 Krönikeboken 33:3-7 Jeremia 2:28 Jeremia 11:13 Hesekiel 16:23-25 Hosea 12:11 Apostagärningarna 17:16 worship Jesaja 37:19 Jesaja 44:15-20 5 Mosebok 4:28 Psaltaren 115:4-8 Hosea 8:6 Hosea 13:2 Hosea 14:3 Uppenbarelseboken 9:20 Länkar Jesaja 2:8 Inter • Jesaja 2:8 Flerspråkig • Isaías 2:8 Spanska • Ésaïe 2:8 Franska • Jesaja 2:8 Tyska • Jesaja 2:8 Kinesiska • Isaiah 2:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 2 …7Deras land är fullt av silver och guld, och på deras skatter är ingen ände; deras land är fullt av hästar, och på deras vagnar är ingen ände; 8deras land är ock fullt av avgudar, och sina egna händers verk tillbedja de, det som deras fingrar hava gjort. 9Därför bliva människorna nedböjda och männen ödmjukade; du kan icke förlåta dem.… Korshänvisningar 1 Kungaboken 16:7 Men genom profeten Jehu, Hananis son, hade HERRENS ord kommit till Baesa och hans hus, icke allenast för allt det onda som han hade gjort i HERRENS ögon, då han förtörnade honom genom sina händers verk, så att det måste gå honom såsom det gick Jerobeams hus, utan ock därför att han hade förgjort detta. Psaltaren 115:4 Men deras avgudar äro silver och guld, verk av människohänder. Jesaja 10:11 skulle jag då ej kunna göra med Jerusalem och dess gudabilder vad jag har gjort med Samaria och dess gudar?» Jesaja 17:8 Människorna skola ej vända sin blick till de altaren som deras händer hava gjort; på sina fingrars verk skola de icke se, icke på Aserorna eller på solstoderna. Jesaja 26:13 HERREN, vår Gud, andra herrar än du hava härskat över oss, men allenast dig prisa vi, allenast ditt namn. Jesaja 37:19 Och de hava kastat deras gudar i elden; ty dessa voro inga gudar, utan verk av människohänder, trä och sten; därför kunde de förgöra dem. Jesaja 40:19 Månne ett avgudabeläte? -- det gjutes av någon konstnär, och guldsmeden överdrager det sedan med guld, och med silverkedjor pryder så guldsmeden det. Jesaja 41:29 Se, de äro allasammans fåfänglighet, deras verk äro ett intet, deras beläten vind och tomhet. Jesaja 44:17 Men av det som är kvar gör man en gud, man gör sig ett beläte, och för det faller man ned och tillbeder, man bönfaller inför det och säger: »Rädda mig, ty du är min gud.» -- Jeremia 1:16 Och jag skall gå till rätta med dem för all deras ondska, därför att de hava övergivit mig och tänt offereld åt andra gudar och tillbett sina händers verk. |
    |