Parallella Vers Svenska (1917) Se, de äro allasammans fåfänglighet, deras verk äro ett intet, deras beläten vind och tomhet. Dansk (1917 / 1931) Se, alle er de intet, deres Værker Luft, deres Billeder Vind og Tomhed. Norsk (1930) Se dem alle! Deres gjerninger er intet, ingenting; deres billeder er vind og tomhet. King James Bible Behold, they are all vanity; their works are nothing: their molten images are wind and confusion. English Revised Version Behold, all of them, their works are vanity and nought: their molten images are wind and confusion. Treasury i Bibeln Kunskap they are all Jesaja 41:24 Jesaja 44:9-20 Psaltaren 115:4-8 Psaltaren 135:15-18 Jeremia 10:2-16 Habackuk 2:18 wind Jeremia 5:13 Länkar Jesaja 41:29 Inter • Jesaja 41:29 Flerspråkig • Isaías 41:29 Spanska • Ésaïe 41:29 Franska • Jesaja 41:29 Tyska • Jesaja 41:29 Kinesiska • Isaiah 41:29 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 41 …28Jag ser mig om, men här finnes ingen, ingen bland dessa, som kan giva besked; ingen som kan giva ett svar på min fråga. 29Se, de äro allasammans fåfänglighet, deras verk äro ett intet, deras beläten vind och tomhet. Korshänvisningar Domarboken 18:17 Och de fem män som hade varit åstad för att bespeja landet gingo upp och kommo ditin och togo den skurna gudabilden och efoden, så ock husgudarna och den gjutna gudabilden, under det att prästen stod vid ingången till porten jämte de sex hundra vapenomgjordade männen. 1 Samuelsboken 12:21 Viken icke av; ty då följen I tomma avgudar, som varken kunna hjälpa eller rädda, eftersom de äro allenast tomhet. Jesaja 2:8 deras land är ock fullt av avgudar, och sina egna händers verk tillbedja de, det som deras fingrar hava gjort. Jesaja 17:8 Människorna skola ej vända sin blick till de altaren som deras händer hava gjort; på sina fingrars verk skola de icke se, icke på Aserorna eller på solstoderna. Jesaja 37:19 Och de hava kastat deras gudar i elden; ty dessa voro inga gudar, utan verk av människohänder, trä och sten; därför kunde de förgöra dem. Jesaja 41:24 Men se, I ären ett intet, och edert verk är alls intet; den som utväljer eder är en styggelse. Jesaja 44:9 Avgudamakarna äro allasammans idel tomhet, och deras kära gudar kunna icke hjälpa. Deras bekännare se själva intet och förstå intet; därför måste de ock komma på skam. Jesaja 44:10 Om någon formar en gud och gjuter ett beläte, så är det honom till intet gagn. Jeremia 5:13 Men profeterna skola försvinna såsom en vind, och han som säges tala är icke i dem; dem själva skall det så gå.» Jeremia 14:22 Finnas väl bland hedningarnas fåfängliga avgudar sådana som kunna giva regn? Eller kan himmelen av sig själv låta regnskurar falla? Är det icke dig, HERRE, vår Gud, som vi måste förbida? Det är ju du som har gjort allt detta. |
    |