Parallella Vers Svenska (1917) HERREN, vår Gud, andra herrar än du hava härskat över oss, men allenast dig prisa vi, allenast ditt namn. Dansk (1917 / 1931) HERRE vor Gud, andre Herrer end du har hersket over os; men dit Navn alene priser vi. Norsk (1930) Herre vår Gud! Andre herrer enn du har hersket over oss; ved dig alene priser vi ditt navn. King James Bible O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us: but by thee only will we make mention of thy name. English Revised Version O LORD our God, other lords beside thee have had dominion over us; but by thee only will we make mention of thy name. Treasury i Bibeln Kunskap other Jesaja 51:22 2 Krönikeboken 12:8 Johannes 8:32 Romabrevet 6:22 by thee Jesaja 12:4 Josuaé 23:7 Amos 6:10 1 Korinthierbrevet 4:7 Hebreerbrevet 13:15 Länkar Jesaja 26:13 Inter • Jesaja 26:13 Flerspråkig • Isaías 26:13 Spanska • Ésaïe 26:13 Franska • Jesaja 26:13 Tyska • Jesaja 26:13 Kinesiska • Isaiah 26:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 26 …12HERRE, du skall skaffa frid åt oss, ty allt vad vi hava uträttat har du utfört åt oss. 13HERREN, vår Gud, andra herrar än du hava härskat över oss, men allenast dig prisa vi, allenast ditt namn. 14De döda få icke liv igen, skuggorna stå ej åter upp; därför hemsökte och förgjorde du dem och utrotade all deras åminnelse.… Korshänvisningar Jesaja 2:8 deras land är ock fullt av avgudar, och sina egna händers verk tillbedja de, det som deras fingrar hava gjort. Jesaja 10:11 skulle jag då ej kunna göra med Jerusalem och dess gudabilder vad jag har gjort med Samaria och dess gudar?» Jesaja 26:8 Ja, på dina domars väg, HERRE, förbida vi dig; till ditt namn och ditt pris står vår själs trängtan. Jesaja 63:7 HERRENS nådegärningar vill jag förkunna, ja, HERRENS lov, efter allt vad HERREN har gjort mot oss, den nåderike mot Israels hus, vad han har gjort mot dem efter sin barmhärtighet och sin stora nåd. Jesaja 64:5 Du kom dem till mötes, som övade rättfärdighet med fröjd, dem som på dina vägar tänkte på dig. Men se, du blev förtörnad, och vi stodo där såsom syndare. Så hava vi länge stått; skola vi väl bliva frälsta? Mika 4:5 Ja, alla andra folk vandra vart och ett i sin guds namn, men vi vilja vandra i HERRENS, vår Guds, namn, alltid och evinnerligen. |
    |