Parallella Vers Svenska (1917) Men nu, då I haven gjorts fria ifrån synden och blivit Guds tjänare, nu skörden I frukten av detta: I varden helgade; och änden bliver att I undfån evigt liv. Dansk (1917 / 1931) Men nu, da I ere blevne frigjorde fra Synden og ere blevne Guds Tjenere, have I eders Frugt til Helliggørelse og som Enden derpaa et evigt Liv; Norsk (1930) Men nu, da I er frigjort fra synden og er trådt i Guds tjeneste, har I eders frukt til helliggjørelse, og til utgang et evig liv. King James Bible But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life. English Revised Version But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto sanctification, and the end eternal life. Treasury i Bibeln Kunskap But now. Romabrevet 6:14,18 Romabrevet 8:2 Johannes 8:32 2 Korinthierbrevet 3:17 Galaterbrevet 5:13 become. Romabrevet 7:25 1 Mosebok 50:17 Job 1:8 Psaltaren 86:2 Psaltaren 143:12 Jesaja 54:17 Daniel 3:26 Daniel 6:20 Galaterbrevet 1:10 Kolosserbrevet 4:12 Titusbrevet 1:1 Jakobsbrevet 1:1 1 Petrusbrevet 2:16 Uppenbarelseboken 7:13 ye have. Psaltaren 92:14 Johannes 15:2,16 Galaterbrevet 5:22 Efesierbrevet 5:9 Filipperbrevet 1:11 Filipperbrevet 4:17 Kolosserbrevet 1:10 and the end. Romabrevet 6:21 4 Mosebok 23:10 Psaltaren 37:37,38 Matteus 13:40,43 Matteus 19:29 Matteus 25:46 Johannes 4:36 Länkar Romabrevet 6:22 Inter • Romabrevet 6:22 Flerspråkig • Romanos 6:22 Spanska • Romains 6:22 Franska • Roemer 6:22 Tyska • Romabrevet 6:22 Kinesiska • Romans 6:22 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Romabrevet 6 …21men vilken frukt skördaden I då därav? Jo, det som I nu blygens för; änden på sådant är ju döden. 22Men nu, då I haven gjorts fria ifrån synden och blivit Guds tjänare, nu skörden I frukten av detta: I varden helgade; och änden bliver att I undfån evigt liv. 23Ty den lön som synden giver är döden, men den gåva som Gud av nåd giver är evigt liv, i Kristus Jesus, vår Herre. Korshänvisningar Johannes 8:32 Och I skolen då förstå sanningen, och sanningen skall göra eder fria.» Romabrevet 6:18 och för att I, när I nu haven gjorts fria ifrån synden, haven blivit tjänare under rättfärdigheten -- Romabrevet 7:4 Så haven ock I, mina bröder, genom Kristi kropp blivit dödade från lagen för att tillhöra en annan, nämligen honom som har uppstått från de döda, på det att vi må bära frukt åt Gud. Romabrevet 8:2 Ty livets Andes lag har i Kristus Jesus gjort mig fri ifrån syndens och dödens lag. 1 Korinthierbrevet 7:22 Ty den träl som har blivit kallad till att vara i Herren, han är en Herrens frigivne; sammalunda är ock den frie, som har blivit kallad, en Kristi livegne. Hebreerbrevet 12:14 Faren efter frid med alla och efter helgelse; ty utan helgelse får ingen se Herren. 1 Petrusbrevet 1:9 då I nu ären på väg att vinna det som är målet för eder tro, nämligen edra själars frälsning. 1 Petrusbrevet 2:16 I ären ju fria, dock icke som om I haden friheten för att därmed överskyla ondskan, utan såsom Guds tjänare. |