Parallella Vers Svenska (1917) Så skolen I kunna föra en vandel som är värdig Herren, honom i allt till behag, och genom kunskapen om Gud bära frukt och växa till i allt gott verk. Dansk (1917 / 1931) til at vandre Herren værdigt, til alt Velbehag, idet I bære Frugt og vokse i al god Gerning ved Erkendelsen af Gud, Norsk (1930) at I kan vandre verdig for Herren til velbehag i alt, så I bærer frukt og vokser i all god gjerning ved kunnskapen om Gud, King James Bible That ye might walk worthy of the Lord unto all pleasing, being fruitful in every good work, and increasing in the knowledge of God; English Revised Version to walk worthily of the Lord unto all pleasing, bearing fruit in every good work, and increasing in the knowledge of God; Treasury i Bibeln Kunskap ye. Kolosserbrevet 2:6 Kolosserbrevet 4:5 Mika 4:5 Romabrevet 4:12 Romabrevet 6:4 Efesierbrevet 4:1 Efesierbrevet 5:2,15 Filipperbrevet 1:27 1 Thessalonikerbr. 2:12 all. Kolosserbrevet 3:20 Ordspråksboken 16:7 Filipperbrevet 4:18 1 Thessalonikerbr. 4:1 2 Timotheosbrevet 2:4 Hebreerbrevet 11:5 Hebreerbrevet 13:16 1 Johannesbrevet 3:22 fruitful. Johannes 15:8,16 Galaterbrevet 5:22,23 Efesierbrevet 2:10 Filipperbrevet 1:11 Titusbrevet 3:1,14 Hebreerbrevet 13:21 2 Petrusbrevet 1:8 increasing. Kolosserbrevet 2:19 Jesaja 53:11 Daniel 12:4 Habackuk 2:14 Johannes 17:3 2 Korinthierbrevet 2:14 2 Korinthierbrevet 4:6 2 Korinthierbrevet 9:8 Efesierbrevet 1:17 Efesierbrevet 4:13 2 Petrusbrevet 1:2,3 2 Petrusbrevet 3:18 1 Johannesbrevet 5:20 Länkar Kolosserbrevet 1:10 Inter • Kolosserbrevet 1:10 Flerspråkig • Colosenses 1:10 Spanska • Colossiens 1:10 Franska • Kolosser 1:10 Tyska • Kolosserbrevet 1:10 Kinesiska • Colossians 1:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Kolosserbrevet 1 …9Allt ifrån den dag då vi fingo höra härom, hava vi därför, å vår sida, icke upphört att bedja för eder och bönfalla om att I mån bliva uppfyllda av kunskap om Guds vilja, i allt slags andlig vishet och andligt förstånd. 10Så skolen I kunna föra en vandel som är värdig Herren, honom i allt till behag, och genom kunskapen om Gud bära frukt och växa till i allt gott verk. 11Och genom hans härliga makt skolen I på allt sätt uppfyllas av kraft till att bevisa ståndaktighet och tålamod i allt;… Korshänvisningar Romabrevet 1:13 Jag vill säga eder, mina bröder, att jag ofta har haft i sinnet att komma till eder, för att också bland eder få skörda någon frukt, såsom bland övriga hednafolk; dock har jag allt hittills blivit hindrad. 2 Korinthierbrevet 5:9 Därför söka vi ock vår ära i att vara honom till behag, vare sig vi äro hemma eller borta. Efesierbrevet 4:1 Så förmanar jag nu eder, jag som är en fånge i Herren, att föra en vandel som är värdig den kallelse I haven undfått, Efesierbrevet 5:10 Ja, vandren så, i det att I pröven vad som är välbehagligt för Herren. Kolosserbrevet 2:6 Såsom I nu haven mottagit Kristus Jesus, Herren, så vandren i honom Titusbrevet 3:14 Och må jämväl våra bröder, för att icke bliva utan frukt, lära sig att rätt utöva goda gärningar, där hjälp är av nöden. 2 Petrusbrevet 1:8 Ty om detta finnes hos eder och mer och mer förökas, så tillstädjer det eder icke att vara overksamma eller utan frukt i fråga om kunskapen om vår Herre Jesus Kristus. 3 Johannesbrevet 1:6 Dessa hava nu inför församlingen vittnat om din kärlek. Och du gör väl, om du på ett sätt som är värdigt Gud utrustar dem också för fortsättningen av deras resa. |