Parallella Vers Svenska (1917) I barn, varen edra föräldrar lydiga i allt, ty detta är välbehagligt i Herren. Dansk (1917 / 1931) I Børn! adlyder i alle Ting eders Forældre, thi dette er velbehageligt i Herren. Norsk (1930) I barn! vær lydige mot eders foreldre i alle ting! for dette er velbehagelig i Herren. King James Bible Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord. English Revised Version Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in the Lord. Treasury i Bibeln Kunskap obey. 1 Mosebok 28:7 2 Mosebok 20:12 3 Mosebok 19:3 5 Mosebok 21:18-21 5 Mosebok 27:16 Ordspråksboken 6:20 Ordspråksboken 20:20 Ordspråksboken 30:11,17 Hesekiel 22:7 Malaki 1:6 Matteus 15:4-6 Matteus 19:19 Efesierbrevet 6:1-3 in. Kolosserbrevet 3:22 Efesierbrevet 5:24 Titusbrevet 2:9 well pleasing. Kolosserbrevet 1:10 Filipperbrevet 4:18 Hebreerbrevet 13:21 Länkar Kolosserbrevet 3:20 Inter • Kolosserbrevet 3:20 Flerspråkig • Colosenses 3:20 Spanska • Colossiens 3:20 Franska • Kolosser 3:20 Tyska • Kolosserbrevet 3:20 Kinesiska • Colossians 3:20 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Kolosserbrevet 3 …19I män, älsken edra hustrur och varen icke bittra mot dem. 20I barn, varen edra föräldrar lydiga i allt, ty detta är välbehagligt i Herren. 21I fäder, reten icke edra barn, på det att de icke må bliva klenmodiga.… Korshänvisningar 5 Mosebok 5:16 Hedra din fader och din moder, såsom HERREN, din Gud har bjudit dig, på det att du må länge leva och det må gå dig väl i det land som HERREN, din Gud, vill giva dig. Rut 3:5 Hon svarade: »Allt vad du säger vill jag göra.» Jeremia 35:8 Och vi hava hörsammat vår fader Jonadabs, Rekabs sons, befallning, i allt vad han har bjudit oss, så att vi med våra hustrur och våra söner och döttrar aldrig dricka vin, Efesierbrevet 6:1 I barn, varen edra föräldrar lydiga i Herren, ty detta är rätt och tillbörligt. |