1 Mosebok 28:7 och när han såg att Jakob hade lytt sin fader och moder och begivit sig till Paddan-Aram,

◄ 1 Mosebok 28:7 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
och när han såg att Jakob hade lytt sin fader och moder och begivit sig till Paddan-Aram,

Dansk (1917 / 1931)
og at Jakob havde adlydt sin Fader og Moder og var draget til Paddan-Aram.

Norsk (1930)
og at Jakob hadde adlydt sin far og sin mor og var reist til Mesopotamia,

King James Bible
And that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Padanaram;

English Revised Version
and that Jacob obeyed his father and his mother, and was gone to Paddan-aram:

Treasury i Bibeln Kunskap

1 Mosebok 27:43
Så hör nu vad jag säger, min son: stå upp och fly till min broder Laban i Haran,

2 Mosebok 20:12
Hedra din fader och din moder, för att du må länge leva i det land som HERREN, din Gud, vill giva dig.

3 Mosebok 19:3
Var och en av eder frukte sin moder och sin fader. Mina sabbater skolen I hålla. Jag är HERREN, eder Gud.

Ordspråksboken 1:8
Hör, min son, din faders tuktan, och förkasta icke din moders undervisning.

Ordspråksboken 30:17
Den som bespottar sin fader och försmår att lyda sin moder hans öga skola korparna vid bäcken hacka ut, och örnens ungar skola äta upp det.

Efesierbrevet 6:1,3
I barn, varen edra föräldrar lydiga i Herren, ty detta är rätt och tillbörligt.…

Kolosserbrevet 3:20
I barn, varen edra föräldrar lydiga i allt, ty detta är välbehagligt i Herren.

Länkar

1 Mosebok 28:7 Inter • 1 Mosebok 28:7 Flerspråkig • Génesis 28:7 Spanska • Genèse 28:7 Franska • 1 Mose 28:7 Tyska • 1 Mosebok 28:7 Kinesiska • Genesis 28:7 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Mosebok 28
6När nu Esau såg att Isak hade välsignat Jakob och sänt honom till Paddan-Aram för att därifrån taga sig hustru -- ty han hade välsignat honom och bjudit honom och sagt: »Du skall icke taga till hustru någon av Kanaans döttrar» -- 7och när han såg att Jakob hade lytt sin fader och moder och begivit sig till Paddan-Aram, 8då märkte Esau att Kanaans döttrar misshagade hans fader Isak;…

Korshänvisningar

1 Mosebok 25:20
och Isak var fyrtio år gammal, när han till hustru åt sig tog Rebecka, som var dotter till araméen Betuel från Paddan-Aram och syster till araméen Laban.

1 Mosebok 28:6
När nu Esau såg att Isak hade välsignat Jakob och sänt honom till Paddan-Aram för att därifrån taga sig hustru -- ty han hade välsignat honom och bjudit honom och sagt: »Du skall icke taga till hustru någon av Kanaans döttrar» --

1 Mosebok 28:8
då märkte Esau att Kanaans döttrar misshagade hans fader Isak;