Parallella Vers Svenska (1917) Var och en av eder frukte sin moder och sin fader. Mina sabbater skolen I hålla. Jag är HERREN, eder Gud. Dansk (1917 / 1931) I skal frygte hver sin Moder og sin Fader, og mine Sabbater skal I holde. Jeg er HERREN eders Gud! Norsk (1930) I skal ha ærefrykt enhver for sin mor og sin far, og I skal holde mine sabbater; jeg er Herren eders Gud. King James Bible Ye shall fear every man his mother, and his father, and keep my sabbaths: I am the LORD your God. English Revised Version Ye shall fear every man his mother, and his father, and ye shall keep my sabbaths: I am the LORD your God. Treasury i Bibeln Kunskap fear 2 Mosebok 20:12 2 Mosebok 21:15,17 5 Mosebok 21:18-21 5 Mosebok 27:16 Ordspråksboken 1:8 Ordspråksboken 6:20,24 Ordspråksboken 23:22 Ordspråksboken 30:11,17 Hesekiel 22:7 Malaki 1:6 Matteus 15:4-6 Efesierbrevet 6:1-3 Hebreerbrevet 12:9 keep 3 Mosebok 26:2 2 Mosebok 16:29 2 Mosebok 20:8 2 Mosebok 31:13-17 Jesaja 56:4-6 Jesaja 58:13 Hesekiel 20:12 Hesekiel 22:8 Länkar 3 Mosebok 19:3 Inter • 3 Mosebok 19:3 Flerspråkig • Levítico 19:3 Spanska • Lévitique 19:3 Franska • 3 Mose 19:3 Tyska • 3 Mosebok 19:3 Kinesiska • Leviticus 19:3 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 3 Mosebok 19 …2Tala till Israels barns hela menighet och säg till dem: I skolen vara heliga, ty jag, HERREN, eder Gud, är helig. 3Var och en av eder frukte sin moder och sin fader. Mina sabbater skolen I hålla. Jag är HERREN, eder Gud. 4I skolen icke vända eder till avgudar och icke göra eder gjutna gudar. Jag är HERREN, eder Gud.… Korshänvisningar 2 Mosebok 20:8 Tänk på sabbatsdagen, så att du helgar den. 2 Mosebok 20:12 Hedra din fader och din moder, för att du må länge leva i det land som HERREN, din Gud, vill giva dig. 2 Mosebok 31:13 Tala du till Israels barn och säg: Mina sabbater skolen I hålla, ty de äro ett tecken mellan mig och eder, från släkte till släkte, för att I skolen veta att jag är HERREN, som helgar eder. 3 Mosebok 11:44 Ty jag är HERREN, eder Gud; och I skolen hålla eder heliga och vara heliga, ty jag är helig. Och I skolen icke ådraga eder orenhet genom något av de smådjur som röra sig på jorden. 3 Mosebok 19:30 Mina sabbater skolen I hålla, och för min helgedom skolen I hava fruktan. Jag är HERREN. 3 Mosebok 23:3 Sex dagar skall arbete göras, men på sjunde dagen är vilosabbat, en dag för helig sammankomst; intet arbete skolen I då göra. Det är HERRENS sabbat, var I än ären bosatta. 5 Mosebok 5:16 Hedra din fader och din moder, såsom HERREN, din Gud har bjudit dig, på det att du må länge leva och det må gå dig väl i det land som HERREN, din Gud, vill giva dig. 5 Mosebok 21:18 Om någon har en vanartig och uppstudsig son, som icke lyssnar till sin faders och sin moders ord, och som, fastän de tukta honom, ändå icke hör på dem, 5 Mosebok 27:16 Förbannad vare den som visar förakt för sin fader eller sin moder. Och allt folket skall säga: »Amen.» |