Parallella Vers Svenska (1917) Tala till Israels barns hela menighet och säg till dem: I skolen vara heliga, ty jag, HERREN, eder Gud, är helig. Dansk (1917 / 1931) Tal til hele Israeliternes Menighed og sig til dem: I skal være hellige, thi jeg HERREN eders Gud er hellig! Norsk (1930) Tal til hele Israels barns menighet og si til dem: I skal være hellige; for jeg, Herren eders Gud, er hellig. King James Bible Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy. English Revised Version Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God am holy. Treasury i Bibeln Kunskap Ye shall 3 Mosebok 11:44,45 3 Mosebok 20:7,26 3 Mosebok 21:8 2 Mosebok 19:6 Jesaja 6:3,4 Amos 3:3 Matteus 5:48 2 Korinthierbrevet 6:14-16 2 Korinthierbrevet 7:1 1 Petrusbrevet 1:15,16 Länkar 3 Mosebok 19:2 Inter • 3 Mosebok 19:2 Flerspråkig • Levítico 19:2 Spanska • Lévitique 19:2 Franska • 3 Mose 19:2 Tyska • 3 Mosebok 19:2 Kinesiska • Leviticus 19:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 3 Mosebok 19 1Och HERREN talade till Mose och sade: 2Tala till Israels barns hela menighet och säg till dem: I skolen vara heliga, ty jag, HERREN, eder Gud, är helig. 3Var och en av eder frukte sin moder och sin fader. Mina sabbater skolen I hålla. Jag är HERREN, eder Gud.… Korshänvisningar Matteus 5:48 Varen alltså I fullkomliga, såsom eder himmelske Fader är fullkomlig.» Efesierbrevet 1:4 såsom han ju, förrän världens grund var lagd, har utvalt oss i honom till att vara heliga och ostraffliga inför sig. 1 Petrusbrevet 1:16 Det är ju skrivet: »I skolen vara heliga, ty jag är helig.» 2 Mosebok 19:6 Och I skolen vara mig ett rike av präster och ett heligt folk.' Detta är vad du skall tala till Israels barn. 2 Mosebok 22:31 Och I skolen vara mig ett heligt: folk; kött av ett djur som har blivit ihjälrivet på marken skolen I icke äta, åt hundarna skolen I kasta det. 3 Mosebok 11:44 Ty jag är HERREN, eder Gud; och I skolen hålla eder heliga och vara heliga, ty jag är helig. Och I skolen icke ådraga eder orenhet genom något av de smådjur som röra sig på jorden. 3 Mosebok 11:45 Ty jag är HERREN, som har fört eder upp ur Egyptens land, för att jag skall vara eder Gud. Så skolen I nu vara heliga, ty jag är helig. 3 Mosebok 19:1 Och HERREN talade till Mose och sade: 3 Mosebok 20:7 Så skolen I nu hålla eder heliga, och vara heliga; ty jag är HERREN, eder Gud. 3 Mosebok 20:26 I skolen vara mig heliga, ty jag, HERREN, är helig, och jag har avskilt eder från andra folk, för att I skolen höra mig till. Josuaé 24:19 Josua sade till folket: »I kunnen icke tjäna HERREN, ty han är en helig Gud; han är en nitälskande Gud, han skall icke hava fördrag med edra överträdelser och synder. 1 Samuelsboken 2:2 Ingen är helig såsom HERREN ty ingen finnes förutom dig; ingen klippa är såsom vår Gud. Psaltaren 99:3 Därför prisar man ditt namn, det stora och fruktansvärda. Helig är han. |
    |