1 Petrusbrevet 1:16 Det är ju skrivet: »I skolen vara heliga, ty jag är helig.»
1 Petrusbrevet 1:16
Parallella Vers
Svenska (1917)
Det är ju skrivet: »I skolen vara heliga, ty jag är helig.»

Dansk (1917 / 1931)
thi der er skrevet: »I skulle være hellige, thi jeg er hellig.«

Norsk (1930)
for det er skrevet: I skal være hellige; for jeg er hellig.

King James Bible
Because it is written, Be ye holy; for I am holy.

English Revised Version
because it is written, Ye shall be holy; for I am holy.
Treasury i Bibeln Kunskap

3 Mosebok 11:44
Ty jag är HERREN, eder Gud; och I skolen hålla eder heliga och vara heliga, ty jag är helig. Och I skolen icke ådraga eder orenhet genom något av de smådjur som röra sig på jorden.

3 Mosebok 19:2
Tala till Israels barns hela menighet och säg till dem: I skolen vara heliga, ty jag, HERREN, eder Gud, är helig.

3 Mosebok 20:7
Så skolen I nu hålla eder heliga, och vara heliga; ty jag är HERREN, eder Gud.

Amos 3:3
Färdas väl två tillsammans, utan att de hava blivit ense därom?

Länkar
1 Petrusbrevet 1:16 Inter1 Petrusbrevet 1:16 Flerspråkig1 Pedro 1:16 Spanska1 Pierre 1:16 Franska1 Petrus 1:16 Tyska1 Petrusbrevet 1:16 Kinesiska1 Peter 1:16 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
1 Petrusbrevet 1
15utan bliven heliga i all eder vandel, såsom han som har kallat eder är helig. 16Det är ju skrivet: »I skolen vara heliga, ty jag är helig.» 17Och om I såsom Fader åkallen honom som utan anseende till personen dömer var och en efter hans gärningar, så vandren ock i fruktan under denna edert främlingsskaps tid.…
Korshänvisningar
3 Mosebok 11:44
Ty jag är HERREN, eder Gud; och I skolen hålla eder heliga och vara heliga, ty jag är helig. Och I skolen icke ådraga eder orenhet genom något av de smådjur som röra sig på jorden.

3 Mosebok 11:45
Ty jag är HERREN, som har fört eder upp ur Egyptens land, för att jag skall vara eder Gud. Så skolen I nu vara heliga, ty jag är helig.

3 Mosebok 19:2
Tala till Israels barns hela menighet och säg till dem: I skolen vara heliga, ty jag, HERREN, eder Gud, är helig.

3 Mosebok 20:7
Så skolen I nu hålla eder heliga, och vara heliga; ty jag är HERREN, eder Gud.

Jesaja 35:8
Och en banad väg, en farväg, skall gå där fram, och den skall kallas »den heliga vägen»; ingen oren skall färdas därpå, den skall vara för dem själva. Den som vandrar den vägen skall icke gå vilse, om han ock hör till de fåkunniga.

1 Petrusbrevet 1:15
Överst på sidan
Överst på sidan