Parallella Vers Svenska (1917) Varen alltså I fullkomliga, såsom eder himmelske Fader är fullkomlig.» Dansk (1917 / 1931) Værer da I fuldkomne, ligesom eders himmelske Fader er fuldkommen. Norsk (1930) Derfor skal I være fullkomne, likesom eders himmelske Fader er fullkommen. King James Bible Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect. English Revised Version Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect. Treasury i Bibeln Kunskap ye. 1 Mosebok 17:1 3 Mosebok 11:44 3 Mosebok 19:2 3 Mosebok 20:26 5 Mosebok 18:13 Job 1:1,2,3 Psaltaren 37:37 Lukas 6:36,40 2 Korinthierbrevet 7:1 2 Korinthierbrevet 13:9,11 Filipperbrevet 3:12-15 Kolosserbrevet 1:28 Kolosserbrevet 4:12 Jakobsbrevet 1:4 1 Petrusbrevet 1:15,16 even. Matteus 5:16,45 Efesierbrevet 3:1 Efesierbrevet 5:1,2 1 Johannesbrevet 3:3 Länkar Matteus 5:48 Inter • Matteus 5:48 Flerspråkig • Mateo 5:48 Spanska • Matthieu 5:48 Franska • Matthaeus 5:48 Tyska • Matteus 5:48 Kinesiska • Matthew 5:48 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 5 …47Och om I visen vänlighet mot edra bröder allenast, vad synnerligt gören I därmed? Göra icke hedningarna detsamma? 48Varen alltså I fullkomliga, såsom eder himmelske Fader är fullkomlig.» Korshänvisningar 3 Mosebok 19:2 Tala till Israels barns hela menighet och säg till dem: I skolen vara heliga, ty jag, HERREN, eder Gud, är helig. 5 Mosebok 18:13 Du skall vara ostrafflig inför HERREN, din Gud. 2 Samuelsbokem 22:31 Guds väg är ostrafflig, HERRENS tal är luttrat. En sköld är han för alla som taga sin tillflykt till honom. Matteus 5:47 Och om I visen vänlighet mot edra bröder allenast, vad synnerligt gören I därmed? Göra icke hedningarna detsamma? 2 Korinthierbrevet 7:1 Då vi nu hava dessa löften, mina älskade, så låtom oss rena oss från allt som befläckar vare sig kött eller ande, i det vi fullborda vår helgelse i Guds fruktan. Efesierbrevet 5:1 Bliven alltså Guds efterföljare, såsom hans älskade barn, Filipperbrevet 3:12 Icke som om jag redan hade vunnit det eller redan hade blivit fullkomlig, men jag far efter att vinna det, eftersom jag själv har blivit vunnen av Kristus Jesus. Filipperbrevet 3:15 Må därför vi alla som äro »fullkomliga» hava ett sådant tänkesätt. Men om så är, att I i något stycke haven andra tankar, så skall Gud också däröver giva eder klarhet. Kolosserbrevet 1:28 Och honom förkunna vi för vår del, i det vi förmana var människa och undervisa var människa med all vishet, för att kunna ställa fram var människa såsom fullkomlig i Kristus. Jakobsbrevet 1:4 Och låten ståndaktigheten hava med sig fullkomlighet i gärning, så att I ären fullkomliga, utan fel och utan brist i något stycke. |
    |