Parallella Vers Svenska (1917) Icke som om jag redan hade vunnit det eller redan hade blivit fullkomlig, men jag far efter att vinna det, eftersom jag själv har blivit vunnen av Kristus Jesus. Dansk (1917 / 1931) Ikke at jeg allerede har grebet det eller allerede er fuldkommen; men jeg jager derefter, om jeg dog kunde gribe det, efterdi jeg ogsaa er greben af Kristus Jesus. Norsk (1930) Ikke at jeg allerede har grepet det eller allerede er fullkommen; men jeg jager efter det, om jeg og kan gripe det, eftersom jeg og er grepet av Kristus Jesus. King James Bible Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus. English Revised Version Not that I have already obtained, or am already made perfect: but I press on, if so be that I may apprehend that for which also I was apprehended by Christ Jesus. Treasury i Bibeln Kunskap I had. Filipperbrevet 3:13,16 Psaltaren 119:5,173-176 Romabrevet 7:19-24 Galaterbrevet 5:17 1 Timotheosbrevet 6:12 Jakobsbrevet 3:2 already perfect. Job 17:9 Psaltaren 138:8 Ordspråksboken 4:18 1 Korinthierbrevet 13:10 2 Korinthierbrevet 7:1 2 Korinthierbrevet 13:9 Efesierbrevet 4:12 Hebreerbrevet 12:23 Hebreerbrevet 13:21 1 Petrusbrevet 5:10 2 Petrusbrevet 1:5-8 2 Petrusbrevet 3:18 I follow. Filipperbrevet 3:14 Psaltaren 42:1 Psaltaren 63:1-3,8 Psaltaren 84:2 Psaltaren 94:15 Jesaja 51:1 Hosea 6:3 1 Thessalonikerbr. 5:15 1 Timotheosbrevet 5:10 1 Timotheosbrevet 6:11 Hebreerbrevet 12:14 1 Petrusbrevet 3:11-13 that I. Filipperbrevet 3:14 1 Timotheosbrevet 6:12 apprehended. Psaltaren 110:2,3 Apostagärningarna 9:3-6,15 Efesierbrevet 1:4 2 Thessalonikerbr. 2:13 Länkar Filipperbrevet 3:12 Inter • Filipperbrevet 3:12 Flerspråkig • Filipenses 3:12 Spanska • Philippiens 3:12 Franska • Philipper 3:12 Tyska • Filipperbrevet 3:12 Kinesiska • Philippians 3:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Filipperbrevet 3 12Icke som om jag redan hade vunnit det eller redan hade blivit fullkomlig, men jag far efter att vinna det, eftersom jag själv har blivit vunnen av Kristus Jesus. 13Ja, mina bröder, jag håller icke före att jag ännu har vunnit det, men ett gör jag: jag förgäter det som är bakom mig och sträcker mig mot det som är framför mig… Korshänvisningar Matteus 5:48 Varen alltså I fullkomliga, såsom eder himmelske Fader är fullkomlig.» Apostagärningarna 9:5 Då sade han: »Vem är du, Herre?» Han svarade: »Jag är Jesus, den som du förföljer. Romabrevet 8:39 varken någon makt i höjden eller någon makt i djupet, ej heller något annat skapat skall kunna skilja oss från Guds kärlek i Kristus Jesus, vår Herre. 1 Korinthierbrevet 9:24 I veten ju, att fastän de som löpa på tävlingsbanan allasammans löpa, så vinner allenast en segerlönen. Löpen såsom denne, för att I mån vinna lönen. 1 Korinthierbrevet 13:10 men när det kommer, som är fullkomligt, då skall det försvinna, som är ett styckverk. 1 Korinthierbrevet 13:12 Nu se vi ju på ett dunkelt sätt, såsom i en spegel, men då skola vi se ansikte mot ansikte. Nu är min kunskap ett styckverk, men då skall jag känna till fullo, såsom jag själv har blivit till fullo känd. Filipperbrevet 1:1 Paulus och Timoteus, Kristi Jesu tjänare, hälsa alla de heliga i Kristus Jesus som bo i Filippi, tillika med församlingsföreståndare och församlingstjänare. Filipperbrevet 3:3 Ty vi äro »de omskurna», vi som genom Guds Ande tjäna Gud och berömma oss av Kristus Jesus och icke förtrösta på köttet -- Filipperbrevet 3:8 Ja, jag räknar i sanning allt såsom förlust mot det som är långt mer värt: kunskapen om Kristus Jesus, min Herre. Ty det är för hans skull som jag har gått förlustig alltsammans och nu räknar det såsom avskräde, på det att jag må vinna Kristus 1 Timotheosbrevet 6:12 Kämpa trons goda kamp, sök att vinna det eviga livet, vartill du har blivit kallad, du som ock inför många vittnen har avlagt den goda bekännelsen. 1 Timotheosbrevet 6:19 Må de så lägga av åt sig skatter som kunna bliva en god grundval för det tillkommande, så att de vinna det verkliga livet. |