1 Korinthierbrevet 13:10 men när det kommer, som är fullkomligt, då skall det försvinna, som är ett styckverk.

Bibeln > 1 Korinthierbrevet > Område 13 > Vers 10

◄ 1 Korinthierbrevet 13:10 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
men när det kommer, som är fullkomligt, då skall det försvinna, som är ett styckverk.

Dansk (1917 / 1931)
men naar det fuldkomne kommer, da skal det stykkevise forgaa.

Norsk (1930)
men når det fullkomne kommer, da skal det som er stykkevis, få ende.

King James Bible
But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away.

English Revised Version
but when that which is perfect is come, that which is in part shall be done away.

Treasury i Bibeln Kunskap

1 Korinthierbrevet 13:12
Nu se vi ju på ett dunkelt sätt, såsom i en spegel, men då skola vi se ansikte mot ansikte. Nu är min kunskap ett styckverk, men då skall jag känna till fullo, såsom jag själv har blivit till fullo känd.

Jesaja 24:23
Då skall månen blygas och solen skämmas; ty HERREN Sebaot skall då vara konung på Sions berg och i Jerusalem, och hans äldste skola skåda härlighet.

Jesaja 60:19,20
Solen skall icke mer vara ditt ljus om dagen, och månen skall icke mer lysa dig med sitt sken, utan HERREN skall vara ditt eviga ljus, och din Gud skall vara din härlighet.…

2 Korinthierbrevet 5:7,8
ty vi vandra här i tro och icke i åskådning.…

Uppenbarelseboken 21:22,23
Och jag såg i den intet tempel, ty Herren Gud, den Allsmäktige, är dess tempel, han och Lammet.…

Uppenbarelseboken 22:4,5
och skola se hans ansikte; och hans namn skall stå tecknat på deras pannor.…

Länkar

1 Korinthierbrevet 13:10 Inter • 1 Korinthierbrevet 13:10 Flerspråkig • 1 Corintios 13:10 Spanska • 1 Corinthiens 13:10 Franska • 1 Korinther 13:10 Tyska • 1 Korinthierbrevet 13:10 Kinesiska • 1 Corinthians 13:10 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

1 Korinthierbrevet 13
…9Ty vår kunskap är ett styckverk, och vårt profeterande är ett styckverk; 10men när det kommer, som är fullkomligt, då skall det försvinna, som är ett styckverk. 11När jag var barn, talade jag såsom ett barn, mitt sinne var såsom ett barns, jag hade barnsliga tankar; men sedan jag blev man, har jag lagt bort vad barnsligt var.…

Korshänvisningar

1 Korinthierbrevet 13:9
Ty vår kunskap är ett styckverk, och vårt profeterande är ett styckverk;

1 Korinthierbrevet 13:11
När jag var barn, talade jag såsom ett barn, mitt sinne var såsom ett barns, jag hade barnsliga tankar; men sedan jag blev man, har jag lagt bort vad barnsligt var.

Filipperbrevet 3:12
Icke som om jag redan hade vunnit det eller redan hade blivit fullkomlig, men jag far efter att vinna det, eftersom jag själv har blivit vunnen av Kristus Jesus.