Parallella Vers Svenska (1917) Men all nåds Gud, som har kallat eder till sin eviga härlighet i Kristus, sedan I en liten tid haven lidit, han skall fullkomna, stödja, styrka och stadfästa eder. Dansk (1917 / 1931) Men al Naades Gud, som kaldte eder til sin evige Herlighed i Kristus Jesus efter en kort Tids Lidelse, han vil selv fuldelig berede eder, styrke, bekræfte, grundfæste eder! Norsk (1930) Men all nådes Gud, som kalte eder til sin evige herlighet i Kristus Jesus, efter en kort tids lidelse, han skal dyktiggjøre, stadfeste, styrke, grunnfeste eder; King James Bible But the God of all grace, who hath called us unto his eternal glory by Christ Jesus, after that ye have suffered a while, make you perfect, stablish, strengthen, settle you. English Revised Version And the God of all grace, who called you unto his eternal glory in Christ, after that ye have suffered a little while, shall himself perfect, stablish, strengthen you. Treasury i Bibeln Kunskap the God. 2 Mosebok 34:6,7 Psaltaren 86:5,15 Mika 7:18,19 Romabrevet 5:20,21 Romabrevet 15:5,13 2 Korinthierbrevet 13:11 Hebreerbrevet 13:20 who. 1 Petrusbrevet 1:15 Romabrevet 8:28-30 Romabrevet 9:11,24 1 Korinthierbrevet 1:9 1 Thessalonikerbr. 2:12 2 Thessalonikerbr. 2:14 1 Timotheosbrevet 6:12 2 Timotheosbrevet 1:9 2 Petrusbrevet 1:3 eternal. 2 Korinthierbrevet 4:17 2 Timotheosbrevet 2:10 Hebreerbrevet 9:15 1 Johannesbrevet 2:25 after. 1 Petrusbrevet 1:6,7 2 Korinthierbrevet 4:17 make. 2 Korinthierbrevet 13:11 2 Thessalonikerbr. 2:17 Hebreerbrevet 13:21 Judasbrevet 1:24 stablish. Kolosserbrevet 2:7 2 Thessalonikerbr. 2:17 2 Thessalonikerbr. 3:3 strengthen. Psaltaren 138:7 Sakaria 10:6,12 Lukas 22:32 Filipperbrevet 4:13 Kolosserbrevet 1:22,23 settle. 1 Petrusbrevet 4:11 Länkar 1 Petrusbrevet 5:10 Inter • 1 Petrusbrevet 5:10 Flerspråkig • 1 Pedro 5:10 Spanska • 1 Pierre 5:10 Franska • 1 Petrus 5:10 Tyska • 1 Petrusbrevet 5:10 Kinesiska • 1 Peter 5:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Petrusbrevet 5 10Men all nåds Gud, som har kallat eder till sin eviga härlighet i Kristus, sedan I en liten tid haven lidit, han skall fullkomna, stödja, styrka och stadfästa eder. 11Honom tillhör väldet i evigheternas evigheter. Amen.… Korshänvisningar Psaltaren 119:28 Min själ gråter av bedrövelse; upprätta mig efter ditt ord. Romabrevet 16:25 Men honom som förmår styrka eder, enligt det evangelium jag förkunnar och min predikan om Jesus Kristus, ja, enligt den nu avslöjade hemlighet som förut under evärdliga tider har varit outtalad, 1 Korinthierbrevet 1:9 Gud är trofast, han genom vilken I haven blivit kallade till gemenskap med hans Son, Jesus Kristus, vår Herre. 1 Korinthierbrevet 1:10 Men jag förmanar eder, mina bröder, vid vår Herres, Jesu Kristi, namn, att alla vara eniga i edert tal och att icke låta söndringar finnas bland eder, utan hålla fast tillhopa i samma sinnelag och samma tänkesätt. 2 Korinthierbrevet 4:17 Ty vår bedrövelse, som varar ett ögonblick och väger föga, bereder åt oss, i översvinnligen rikt mått, en härlighet som väger översvinnligen tungt och varar i evighet -- 1 Thessalonikerbr. 2:12 och huru vi uppfordrade eder att föra en vandel som vore värdig Gud, honom som kallar eder till sitt rike och sin härlighet. 2 Thessalonikerbr. 2:17 han hugne edra hjärtan, och styrke eder till allt vad gott är, både i gärning och i ord. 2 Thessalonikerbr. 3:3 Men Herren är trofast, och han skall styrka eder och bevara eder från det onda. 2 Timotheosbrevet 2:10 Därför uthärdar jag ståndaktigt allting för de utvaldas skull, på det att också de må vinna frälsningen i Kristus Jesus och därmed evig härlighet. Hebreerbrevet 13:21 han fullkomne eder i allt vad gott är, så att I gören hans vilja; och han verke i oss vad som är välbehagligt inför honom, genom Jesus Kristus. Honom tillhör äran i evigheternas evigheter. Amen. 1 Petrusbrevet 1:6 Därför mån I fröjda eder, om I ock nu en liten tid, där så måste ske, liden bedrövelse under allahanda prövningar, 1 Petrusbrevet 4:10 och tjänen varandra, var och en med den nådegåva han har undfått, såsom goda förvaltare av Guds mångfaldiga nåd. 2 Petrusbrevet 1:3 Allt det som leder till liv och gudsfruktan har hans gudomliga makt skänkt oss, genom kunskapen om honom som har kallat oss medelst sin härlighet och underkraft. |