Parallella Vers Svenska (1917) Men jag förmanar eder, mina bröder, vid vår Herres, Jesu Kristi, namn, att alla vara eniga i edert tal och att icke låta söndringar finnas bland eder, utan hålla fast tillhopa i samma sinnelag och samma tänkesätt. Dansk (1917 / 1931) Men jeg formaner eder, Brødre! ved vor Herres Jesu Kristi Navn, at I alle skulle føre samme Tale, og at der ikke maa findes Splittelser iblandt eder, men at I skulle være forenede i det samme Sind og i den samme Mening. Norsk (1930) Men jeg formaner eder, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn at I alle må føre den samme tale, og at det ikke må være splid iblandt eder, men at I må være fast forenet i samme sinn og i samme mening. King James Bible Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment. English Revised Version Now I beseech you, brethren, through the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfected together in the same mind and in the same judgment. Treasury i Bibeln Kunskap I beseech. 1 Korinthierbrevet 4:16 Romabrevet 12:1 2 Korinthierbrevet 5:20 2 Korinthierbrevet 6:1 2 Korinthierbrevet 10:1 Galaterbrevet 4:12 Efesierbrevet 4:1 Filemonbrevet 1:9,10 1 Petrusbrevet 2:11 by the. Romabrevet 15:30 1 Thessalonikerbr. 4:1,2 2 Thessalonikerbr. 2:1 1 Timotheosbrevet 5:21 2 Timotheosbrevet 4:1 that ye. Psaltaren 133:1 Jeremia 32:39 Johannes 13:34,35 Johannes 17:23 Apostagärningarna 4:32 Romabrevet 12:16 Romabrevet 15:5,6 Romabrevet 16:17 2 Korinthierbrevet 13:11 Efesierbrevet 4:1-7,31,32 Filipperbrevet 1:27 Filipperbrevet 2:1-4 Filipperbrevet 3:16 1 Thessalonikerbr. 5:13 Jakobsbrevet 3:13-18 1 Petrusbrevet 3:8,9 divisions. 1 Korinthierbrevet 11:18 1 Korinthierbrevet 12:25 Matteus 9:16 Markus 2:21 Johannes 7:43 Johannes 9:16 Johannes 10:19 *Gr: Länkar 1 Korinthierbrevet 1:10 Inter • 1 Korinthierbrevet 1:10 Flerspråkig • 1 Corintios 1:10 Spanska • 1 Corinthiens 1:10 Franska • 1 Korinther 1:10 Tyska • 1 Korinthierbrevet 1:10 Kinesiska • 1 Corinthians 1:10 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Korinthierbrevet 1 10Men jag förmanar eder, mina bröder, vid vår Herres, Jesu Kristi, namn, att alla vara eniga i edert tal och att icke låta söndringar finnas bland eder, utan hålla fast tillhopa i samma sinnelag och samma tänkesätt. 11Det har nämligen av Kloes husfolk blivit mig berättat om eder, mina bröder, att tvister hava uppstått bland eder.… Korshänvisningar Romabrevet 1:13 Jag vill säga eder, mina bröder, att jag ofta har haft i sinnet att komma till eder, för att också bland eder få skörda någon frukt, såsom bland övriga hednafolk; dock har jag allt hittills blivit hindrad. Romabrevet 12:1 Så förmanar jag nu eder, mina bröder, vid Guds barmhärtighet, att frambära edra kroppar till ett levande, heligt och Gud välbehagligt offer -- eder andliga tempeltjänst. Romabrevet 12:16 Varen ens till sinnes med varandra. Haven icke edert sinne vänt till vad högt är, utan hållen eder till det som är ringa. Hållen icke eder själva för kloka. 1 Korinthierbrevet 1:11 Det har nämligen av Kloes husfolk blivit mig berättat om eder, mina bröder, att tvister hava uppstått bland eder. 1 Korinthierbrevet 3:3 eftersom I ännu haven ett köttsligt sinne. Ty om avund och kiv finnes bland eder, haven I icke då ett köttsligt sinne, och vandren I icke då på vanligt människosätt? 1 Korinthierbrevet 11:18 Ty först och främst hör jag sägas att vid edra församlingsmöten söndringar yppa sig bland eder. Och till en del tror jag att så är. 2 Korinthierbrevet 13:9 Och vi glädja oss, när vi äro svaga, men I ären starka. Just detta bedja vi också om, att I mån alltmer fullkomnas. 2 Korinthierbrevet 13:11 För övrigt, mina bröder, varen glada, låten fullkomna eder, låten förmana eder, varen ens till sinnes, hållen frid; då skall kärlekens och fridens Gud vara med eder. Filipperbrevet 1:27 Fören allenast en sådan vandel som är värdig Kristi evangelium, så att jag -- vare sig jag kommer och besöker eder, eller jag förbliver frånvarande -- får höra om eder att I stån fasta i en och samme Ande och endräktigt kämpen tillsammans för tron på evangelium, 1 Petrusbrevet 5:10 Men all nåds Gud, som har kallat eder till sin eviga härlighet i Kristus, sedan I en liten tid haven lidit, han skall fullkomna, stödja, styrka och stadfästa eder. |