Parallella Vers Svenska (1917) För övrigt, mina bröder, varen glada, låten fullkomna eder, låten förmana eder, varen ens till sinnes, hållen frid; då skall kärlekens och fridens Gud vara med eder. Dansk (1917 / 1931) I øvrigt, Brødre! glæder eder, bliver fuldkommengjorte, lader eder formane, værer enige, værer fredsommelige, og Kærlighedens og Fredens Gud skal være med eder. Norsk (1930) For øvrig, brødre, gled eder, bli fullkomne, la eder formane, ha ett sinn, hold fred med hverandre, så skal kjærlighetens og fredens Gud være med eder. King James Bible Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you. English Revised Version Finally, brethren, farewell. Be perfected; be comforted; be of the same mind; live in peace: and the God of love and peace shall be with you. Treasury i Bibeln Kunskap farewell. Lukas 9:61 Apostagärningarna 15:29 Apostagärningarna 18:21 Apostagärningarna 23:30 Filipperbrevet 4:4 1 Thessalonikerbr. 5:16 *Gr: Be perfect. 2 Korinthierbrevet 13:9 Matteus 5:48 Johannes 17:23 Jakobsbrevet 1:4 1 Petrusbrevet 5:10 be of good. 2 Korinthierbrevet 1:4 Markus 10:49 Romabrevet 15:13 1 Thessalonikerbr. 4:18 2 Thessalonikerbr. 2:16,17 be of one. Romabrevet 12:16,18 Romabrevet 15:5,6 1 Korinthierbrevet 1:10 Efesierbrevet 4:3 Filipperbrevet 1:27 Filipperbrevet 2:1-3 Filipperbrevet 3:16 Filipperbrevet 4:2 1 Petrusbrevet 3:8 live. 1 Mosebok 37:4 1 Mosebok 45:24 Markus 9:50 Romabrevet 12:18 Romabrevet 14:19 1 Thessalonikerbr. 5:13 2 Timotheosbrevet 2:22 Hebreerbrevet 12:14 Jakobsbrevet 3:17,18 1 Petrusbrevet 3:11 the God. Romabrevet 15:33 Romabrevet 16:20 Filipperbrevet 4:9 1 Thessalonikerbr. 5:23 Hebreerbrevet 13:20 1 Johannesbrevet 4:8-16 with. Matteus 1:23 2 Thessalonikerbr. 3:16 Uppenbarelseboken 22:21 Länkar 2 Korinthierbrevet 13:11 Inter • 2 Korinthierbrevet 13:11 Flerspråkig • 2 Corintios 13:11 Spanska • 2 Corinthiens 13:11 Franska • 2 Korinther 13:11 Tyska • 2 Korinthierbrevet 13:11 Kinesiska • 2 Corinthians 13:11 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Korinthierbrevet 13 11För övrigt, mina bröder, varen glada, låten fullkomna eder, låten förmana eder, varen ens till sinnes, hållen frid; då skall kärlekens och fridens Gud vara med eder. 12Hälsen varandra med en helig kyss. Alla de heliga hälsa eder.… Korshänvisningar Markus 9:50 Saltet är en god sak; men om saltet mister sin sälta, varmed skolen I då återställa dess kraft? -- Haven salt i eder och hållen frid inbördes.» Romabrevet 12:16 Varen ens till sinnes med varandra. Haven icke edert sinne vänt till vad högt är, utan hållen eder till det som är ringa. Hållen icke eder själva för kloka. Romabrevet 15:33 Fridens Gud vare med eder alla. Amen. 1 Korinthierbrevet 1:10 Men jag förmanar eder, mina bröder, vid vår Herres, Jesu Kristi, namn, att alla vara eniga i edert tal och att icke låta söndringar finnas bland eder, utan hålla fast tillhopa i samma sinnelag och samma tänkesätt. 2 Korinthierbrevet 13:9 Och vi glädja oss, när vi äro svaga, men I ären starka. Just detta bedja vi också om, att I mån alltmer fullkomnas. Efesierbrevet 4:12 Ty han ville göra de heliga skickliga till att utföra sitt tjänarvärv, att uppbygga Kristi kropp, Efesierbrevet 6:23 Frid vare med bröderna och kärlek tillika med tro, från Gud, Fadern, och Herren Jesus Kristus. 1 Thessalonikerbr. 3:10 Natt och dag är det vår innerligaste bön, att vi må få se edra ansikten och avhjälpa vad som kan brista i eder tro. 1 Thessalonikerbr. 4:1 Ytterligare, käre bröder, bedja vi nu och förmana eder i Herren Jesus att allt mer förkovra eder i en sådan vandel som I haven fått lära av oss att I skolen föra, Gud till behag -- en sådan vandel som I redan fören. 2 Thessalonikerbr. 3:1 För övrigt, käre bröder, bedjen för oss, att Herrens ord må hava framgång och komma till ära hos andra likasom hos eder, |