Parallella Vers Svenska (1917) Varen slutligen alla endräktiga, medlidsamma, kärleksfulla mot bröderna, barmhärtiga, ödmjuka. Dansk (1917 / 1931) Og til Slutning værer alle enssindede, medlidende, kærlige imod Brødrene, barmhjertige, ydmyge; Norsk (1930) Og til slutning: Vær alle enige, medlidende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, ydmyke, King James Bible Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous: English Revised Version Finally, be ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded: Treasury i Bibeln Kunskap be. Apostagärningarna 2:1 Apostagärningarna 4:32 Romabrevet 12:16 Romabrevet 15:5 1 Korinthierbrevet 1:10 Filipperbrevet 3:16 having. Sakaria 7:9 Matteus 18:33 Lukas 10:33 Romabrevet 12:15 1 Korinthierbrevet 12:26 Jakobsbrevet 2:13 Jakobsbrevet 3:17 love as brethren. 1 Petrusbrevet 1:22 1 Petrusbrevet 2:17 Romabrevet 12:10 Hebreerbrevet 13:1 2 Petrusbrevet 1:7 1 Johannesbrevet 3:14,18,19 pitiful. Psaltaren 103:13 Ordspråksboken 28:8 Matteus 18:33 Jakobsbrevet 5:11 courteous. Apostagärningarna 27:3 Apostagärningarna 28:7 Efesierbrevet 4:31,32 Efesierbrevet 5:1,2 Filipperbrevet 4:8,9 Kolosserbrevet 3:12 Länkar 1 Petrusbrevet 3:8 Inter • 1 Petrusbrevet 3:8 Flerspråkig • 1 Pedro 3:8 Spanska • 1 Pierre 3:8 Franska • 1 Petrus 3:8 Tyska • 1 Petrusbrevet 3:8 Kinesiska • 1 Peter 3:8 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Petrusbrevet 3 8Varen slutligen alla endräktiga, medlidsamma, kärleksfulla mot bröderna, barmhärtiga, ödmjuka. 9Vedergällen icke ont med ont, icke smädelse med smädelse, utan tvärtom välsignen; därtill ären I ju ock kallade, att I skolen få välsignelse till arvedel.… Korshänvisningar Romabrevet 12:16 Varen ens till sinnes med varandra. Haven icke edert sinne vänt till vad högt är, utan hållen eder till det som är ringa. Hållen icke eder själva för kloka. Efesierbrevet 4:2 med all ödmjukhet och allt saktmod, med tålamod, så att I haven fördrag med varandra i kärlek Efesierbrevet 4:32 Varen i stället goda och barmhärtiga mot varandra, och förlåten varandra, såsom Gud i Kristus har förlåtit eder. Filipperbrevet 2:3 fria ifrån genstridighet och ifrån begär efter fåfänglig ära. Fasthellre må var och en i ödmjukhet akta den andre förmer än sig själv. 1 Petrusbrevet 1:22 Renen edra själar, i lydnad för sanningen, till oskrymtad broderlig kärlek, och älsken varandra av hjärtat med uthållig kärlek, 1 Petrusbrevet 5:5 Så skolen I ock, I yngre, å eder sida underordna eder de äldre. Ikläden eder alla, i umgängelsen med varandra, ödmjukheten såsom en tjänardräkt. Ty »Gud står emot de högmodiga, men de ödmjuka giver han nåd». |