Parallella Vers Svenska (1917) Så skolen I ock, I yngre, å eder sida underordna eder de äldre. Ikläden eder alla, i umgängelsen med varandra, ödmjukheten såsom en tjänardräkt. Ty »Gud står emot de högmodiga, men de ödmjuka giver han nåd». Dansk (1917 / 1931) Ligesaa, I unge! underordner eder under de ældre; og ifører eder alle Ydmyghed imod hverandre; thi »Gud staar de hoffærdige imod, men de ydmyge giver han Naade.« Norsk (1930) Likeså skal I yngre underordne eder under de eldre, og I alle skal iklæ eder ydmykhet mot hverandre; for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde. King James Bible Likewise, ye younger, submit yourselves unto the elder. Yea, all of you be subject one to another, and be clothed with humility: for God resisteth the proud, and giveth grace to the humble. English Revised Version Likewise, ye younger, be subject unto the elder. Yea, all of you gird yourselves with humility, to serve one another: for God resisteth the proud, but giveth grace to the humble. Treasury i Bibeln Kunskap ye. 3 Mosebok 19:32 Hebreerbrevet 13:17 all. 1 Petrusbrevet 4:1,5 Romabrevet 12:10 Efesierbrevet 5:21 Filipperbrevet 2:3 be clothed. 1 Petrusbrevet 3:3,4 2 Krönikeboken 6:41 Job 29:14 Psaltaren 132:9,16 Jesaja 61:10 Romabrevet 13:14 Kolosserbrevet 3:12 God. Jakobsbrevet 4:6 Job 22:29 giveth. Jesaja 57:15 Jesaja 66:2 Länkar 1 Petrusbrevet 5:5 Inter • 1 Petrusbrevet 5:5 Flerspråkig • 1 Pedro 5:5 Spanska • 1 Pierre 5:5 Franska • 1 Petrus 5:5 Tyska • 1 Petrusbrevet 5:5 Kinesiska • 1 Peter 5:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 1 Petrusbrevet 5 5Så skolen I ock, I yngre, å eder sida underordna eder de äldre. Ikläden eder alla, i umgängelsen med varandra, ödmjukheten såsom en tjänardräkt. Ty »Gud står emot de högmodiga, men de ödmjuka giver han nåd». 6Ödmjuken eder alltså under Guds mäktiga hand, för att han må upphöja eder i sinom tid.… Korshänvisningar Job 22:29 Om de leda mot djupet och du då beder: »Uppåt!», så frälsar han mannen som har ödmjukat sig. Psaltaren 138:6 Ja, HERREN är hög, men han ser till det låga, och han känner den högmodige fjärran ifrån. Ordspråksboken 3:34 Har han att skaffa med bespottare, så bespottar också han; men de ödmjuka giver han nåd. Hesekiel 26:16 Och alla hövdingar vid havet skola stiga ned från sina troner, de skola lägga bort sina mantlar och taga av sig sina brokigt vävda kläder; förskräckelse bliver deras klädnad, och nere på jorden skola de sitta; deras förskräckelse varder ständigt ny, och de häpna över ditt öde. Lukas 22:26 Men så är det icke med eder; utan den som är störst bland eder, han vare såsom den yngste, och den som är den förnämste, han vare såsom en tjänare. Efesierbrevet 5:21 Underordnen eder varandra i Kristi fruktan. 1 Timotheosbrevet 5:1 En äldre man må du icke tillrättavisa med hårda ord; du bör tala till honom såsom till en fader. Till yngre män må du tala såsom till bröder, Jakobsbrevet 4:6 Men så mycket större är den nåd han giver; därför heter det: »Gud står emot de högmodiga, men de ödmjuka giver han nåd.» 1 Petrusbrevet 3:8 Varen slutligen alla endräktiga, medlidsamma, kärleksfulla mot bröderna, barmhärtiga, ödmjuka. |
    |