Parallella Vers Svenska (1917) Ty så säger den höge och upphöjde, han som tronar till evig tid och heter »den Helige»: Jag bor i helighet uppe i höjden, men ock hos den som är förkrossad och har en ödmjuk ande; ty jag vill giva liv åt de ödmjukas ande och liv åt de förkrossades hjärtan. Dansk (1917 / 1931) Thi saa siger den højt ophøjede, som troner evigt, hvis Navn er »Hellig«: I Højhed og Hellighed bor jeg, hos den knuste, i Aanden bøjede for at kalde de bøjedes Aand og de knustes Hjerte til Live. Norsk (1930) For så sier den Høie, den Ophøiede, han som troner evindelig, og hvis navn er hellig: I det høie og hellige bor jeg, og hos den som er sønderknust og nedbøiet i ånden, for å gjenoplive de nedbøiedes ånd og gjøre de sønderknustes hjerte levende. King James Bible For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones. English Revised Version For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy: I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones. Treasury i Bibeln Kunskap the high Jesaja 6:1 Psaltaren 83:18 Psaltaren 97:9 Psaltaren 138:6 Daniel 4:17,24,25,34 that inhabiteth Jesaja 40:28 1 Mosebok 21:33 5 Mosebok 33:27 Psaltaren 90:2 Psaltaren 93:2 Ordspråksboken 8:23 Jeremia 10:10 Mika 5:2 Romabrevet 1:20 1 Timotheosbrevet 1:17 Hebreerbrevet 9:14 whose Jesaja 6:3 2 Mosebok 15:11 1 Samuelsboken 2:2 Job 6:10 Psaltaren 99:3 Psaltaren 111:9 Lukas 1:49 Apostagärningarna 3:14 Uppenbarelseboken 3:7 Uppenbarelseboken 4:8 Uppenbarelseboken 15:4 I dwell Jesaja 66:1 1 Kungaboken 8:27 Psaltaren 68:4,5 Psaltaren 113:4-6 Psaltaren 115:3 Psaltaren 123:1 Sakaria 2:13 Matteus 6:9 1 Timotheosbrevet 6:16 with Jesaja 66:1,2 2 Krönikeboken 33:12,13 2 Krönikeboken 34:27 Psaltaren 34:18 Psaltaren 51:17 Psaltaren 138:6 Hesekiel 9:4 Hesekiel 16:63 Matteus 5:3,4 Jakobsbrevet 4:6 1 Petrusbrevet 5:5 to revive the spirit Jesaja 61:1-3 Psaltaren 147:3 Matteus 5:4 Lukas 4:18 Lukas 15:20-24 2 Korinthierbrevet 1:4 2 Korinthierbrevet 2:7 2 Korinthierbrevet 7:6 Länkar Jesaja 57:15 Inter • Jesaja 57:15 Flerspråkig • Isaías 57:15 Spanska • Ésaïe 57:15 Franska • Jesaja 57:15 Tyska • Jesaja 57:15 Kinesiska • Isaiah 57:15 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 57 14Ja, det skall heta: »Banen väg, banen och bereden väg; skaffen bort stötestenarna från mitt folks väg.» 15Ty så säger den höge och upphöjde, han som tronar till evig tid och heter »den Helige»: Jag bor i helighet uppe i höjden, men ock hos den som är förkrossad och har en ödmjuk ande; ty jag vill giva liv åt de ödmjukas ande och liv åt de förkrossades hjärtan. 16Ja, jag vill icke evinnerligen gå till rätta och icke ständigt förtörnas; eljest skulle deras ande försmäkta inför mig, de själar, som jag själv har skapat.… Korshänvisningar 2 Mosebok 15:18 HERREN är konung alltid och evinnerligen!» 5 Mosebok 33:27 En tillflykt är han, urtidens Gud, och härnere råda hans eviga armar. Han förjagade fienderna för dig, han sade: Förgör dem. Psaltaren 34:18 HERREN är nära dem som hava ett förkrossat hjärta och frälsar dem som hava en bedrövad ande. Psaltaren 51:17 Det offer som behagar Gud är en förkrossad ande; ett förkrossat och bedrövat hjärta skall du, Gud, icke förakta. Psaltaren 113:6 han som ser ned så djupt -- ja, vem i himmelen och på jorden? Psaltaren 138:6 Ja, HERREN är hög, men han ser till det låga, och han känner den högmodige fjärran ifrån. Psaltaren 138:7 Om ock min väg går genom nöd, så behåller du mig vid liv; du räcker ut din hand till värn mot mina fienders vrede, och din högra hand frälsar mig. Psaltaren 147:3 Han helar dem som hava förkrossade hjärtan, och deras sår förbinder han. Ordspråksboken 16:19 Bättre är att vara ödmjuk bland de betryckta än att utskifta byte med de högmodiga. Jesaja 33:5 HERREN är hög, ty han bor i höjden; han uppfyller Sion med rätt och rättfärdighet. Jesaja 40:28 Vet du då icke, har du ej hört det, att HERREN är en evig Gud, han som har skapat jordens ändar? Han bliver ej trött och uppgives icke, hans förstånd är outrannsakligt. Jesaja 52:13 Se, min tjänare skall hava framgång; han skall bliva upphöjd och stor och högt uppsatt. Jesaja 61:1 Herrens, HERRENS Ande är över mig, ty HERREN har smort mig till att förkunna glädjens budskap för de ödmjuka; han har sänt mig till att läka dem som hava ett förkrossat hjärta, till att predika frihet för de fångna och förlossning för de bundna, Jesaja 66:1 Så säger HERREN: Himmelen är min tron, och jorden är min fotapall; vad för ett hus skullen I då kunna bygga åt mig, och vad för en plats skulle tjäna mig till vilostad? Jesaja 66:2 Min hand har ju gjort allt detta, och så har allt detta blivit till, säger HERREN. Men till den skådar jag ned, som är betryckt och har en förkrossad ande, och till den som fruktar för mitt ord. Daniel 2:11 Ty det som konungen begär är alltför svårt, och ingen finnes, som kan meddela konungen det, förutom gudarna; och de hava icke sin boning ibland de dödliga. Joel 2:13 Ja, riven sönder edra hjärtan, icke edra kläder, och vänden om till HERREN, eder Gud; ty nådig och barmhärtig är han, långmodig och stor i mildhet, och sådan att han ångrar det onda. Mika 6:8 Nej, vad gott är har han kungjort för dig, o människa. Ty vad annat begär HERREN av dig, än att du gör vad rätt är och vinnlägger dig om kärlek och vandrar i ödmjukhet inför din Gud? Sakaria 9:9 Fröjda dig storligen, du dotter Sion; höj jubelrop, du dotter Jerusalem. Se, din konung kommer till dig; rättfärdig och segerrik är han. Han kommer fattig, ridande på en åsna, på en åsninnas fåle. |