Parallella Vers Svenska (1917) HERREN är hög, ty han bor i höjden; han uppfyller Sion med rätt och rättfärdighet. Dansk (1917 / 1931) Ophøjet er HERREN, thi han bor i det høje, han fylder Zion med Ret og Retfærd. Norsk (1930) Ophøiet er Herren, for han bor i det høie; han fyller Sion med rett og rettferdighet. King James Bible The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness. English Revised Version The LORD is exalted; for he dwelleth on high: he hath filled Zion with judgment and righteousness. Treasury i Bibeln Kunskap the Lord Jesaja 33:10 Jesaja 2:11,17 Jesaja 12:4 Jesaja 37:20 2 Mosebok 9:16,17 2 Mosebok 15:1,6 2 Mosebok 18:11 Job 40:9-14 Psaltaren 21:11-13 Psaltaren 46:9,10 Psaltaren 97:8,9 Psaltaren 115:1,2 Psaltaren 118:16 Daniel 4:37 Romabrevet 3:26 Uppenbarelseboken 19:2-6 he dwelleth Jesaja 57:15 Jesaja 66:1 Psaltaren 113:5,6 Psaltaren 123:1 Efesierbrevet 1:20,21 he hath Jesaja 1:26,27 Jesaja 4:2-4 Jesaja 32:1,15-18 Jesaja 52:1 Jesaja 54:11-14 Jesaja 60:21 Jesaja 61:3,11 Jesaja 62:1 2 Krönikeboken 31:20,21 Romabrevet 11:26 Länkar Jesaja 33:5 Inter • Jesaja 33:5 Flerspråkig • Isaías 33:5 Spanska • Ésaïe 33:5 Franska • Jesaja 33:5 Tyska • Jesaja 33:5 Kinesiska • Isaiah 33:5 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 33 …4Och man får skövla och taga byte efter eder, såsom gräsmaskar skövla; såsom gräshoppor störta fram, så störtar man över det. 5HERREN är hög, ty han bor i höjden; han uppfyller Sion med rätt och rättfärdighet. 6Ja, trygga tider skola komma för dig! Vishet och kunskap bereda Sion frälsning i rikt mått, och HERRENS fruktan skall vara deras skatt.… Korshänvisningar Psaltaren 97:9 Ty du, HERRE, är den Högste över hela jorden; du är högt upphöjd över alla gudar. Jesaja 1:26 Jag vill åter giva dig sådana domare som tillförne, och sådana rådsherrar som du förut ägde. Därefter skall du kallas »rättfärdighetens stad», »en trogen stad». Jesaja 5:16 Men HERREN Sebaot bliver hög genom sin dom, Gud, den helige, bevisar sig helig genom rättfärdighet. Jesaja 26:1 På den tiden skall man sjunga denna sång i Juda land: »Vår stad giver oss styrka; murar och värn bereda oss frälsning. Jesaja 28:6 och han skall bliva en rättens ande för den som skipar rätt, och en starkhetsmakt för dem som driva fienden på porten. Jesaja 30:18 Ja, därför väntar HERREN, till dess att han kan vara eder nådig; därför tronar han i höghet, till dess att han kan förbarma sig över eder. Ty en domens Gud är HERREN; saliga äro alla de som vänta efter honom. Jesaja 32:16 då skall rätten taga sin boning i öknen och rättfärdigheten bo på det bördiga fältet. Jesaja 33:4 Och man får skövla och taga byte efter eder, såsom gräsmaskar skövla; såsom gräshoppor störta fram, så störtar man över det. Jesaja 56:1 Så säger HERREN: Akten på vad rätt är och öven rättfärdighet, ty min frälsning kommer snart, och snart bliver min rättfärdighet uppenbarad. Jesaja 57:15 Ty så säger den höge och upphöjde, han som tronar till evig tid och heter »den Helige»: Jag bor i helighet uppe i höjden, men ock hos den som är förkrossad och har en ödmjuk ande; ty jag vill giva liv åt de ödmjukas ande och liv åt de förkrossades hjärtan. |
    |