Psaltaren 21:11
Parallella Vers
Svenska (1917)
Ty de ville draga ont över dig; de tänkte ut ränker, men de förmå intet.

Dansk (1917 / 1931)
Thi de søger at volde dig ondt, spinder Rænker, men evner intet;

Norsk (1930)
For de har grundet på ondt mot dig, de har uttenkt onde råd; de skal ikke makte noget.

King James Bible
For they intended evil against thee: they imagined a mischievous device, which they are not able to perform.

English Revised Version
For they intended evil against thee: they imagined a device, which they are not able to perform.
Treasury i Bibeln Kunskap

imagined

Psaltaren 2:1
Varför larma hedningarna och tänka folken fåfänglighet?

Psaltaren 10:2
Genom de ogudaktigas övermod måste den arme lida. Må de fångas i de ränker som de hava uttänkt!

Psaltaren 31:13
Ty jag hör mig förtalas av många; skräck från alla sidor! De rådslå med varandra mot mig och stämpla för att taga mitt liv.

Psaltaren 35:20
Ty det är icke frid som de tala; nej, svekets ord tänka de ut mot de stilla i landet.

Jeremia 11:18,19
HERREN kungjorde det för mig, så att jag fick veta det; ja, du lät mig se vad de förehade.…

Hesekiel 11:2
Och han sade till mig: »Du människobarn, det är dessa män som tänka ut vad fördärvligt är och råda till vad ont är, här i staden;

Matteus 21:46
Och de hade gärna velat gripa honom, men de fruktade för folket, eftersom man höll honom för en profet.

Matteus 26:4,5
och rådslogo om att låta gripa Jesus med list och döda honom.…

Apostagärningarna 5:27,28
Och sedan de hade hämtat dem, förde de dem fram inför Stora rådet. Och översteprästen anställde förhör med dem…

are not

Psaltaren 83:4
De säga: »Kom, låt oss utrota dem, så att de ej mer äro ett folk, och så att ingen mer tänker på Israels namn.»

Jesaja 7:6,7
'Vi vilja draga upp mot Juda och slå det med skräck och erövra det åt oss och göra Tabals son till konung där',…

Jesaja 8:9,10
Rasen, I folk; I skolen dock krossas. Lyssnen, alla I fjärran länder. Rusten eder; I skolen dock krossas. Ja, rusten eder; I skolen dock krossas.…

Matteus 2:8,16
Sedan lät han dem fara till Betlehem och sade: »Faren åstad och forsken noga efter barnet; och när I haven funnit det, så låten mig veta detta, för att också jag må komma och giva det min hyllning.»…

Matteus 27:63,64
och sade: »Herre, vi hava dragit oss till minnes att den villoläraren sade, medan han ännu levde: 'Efter tre dagar skall jag uppstå.'…

Matteus 28:2-6
Då blev det en stor jordbävning; ty en Herrens ängel steg ned från himmelen och gick fram och vältrade bort stenen och satte sig på den.…

Apostagärningarna 4:17,18
Men för att detta icke ännu mer skall komma ut bland folket, må vi strängeligen förbjuda dem att hädanefter i det namnet tala för någon människa.»…

Länkar
Psaltaren 21:11 InterPsaltaren 21:11 FlerspråkigSalmos 21:11 SpanskaPsaume 21:11 FranskaPsalm 21:11 TyskaPsaltaren 21:11 KinesiskaPsalm 21:11 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 21
10Deras livsfrukt skall du utrota från jorden och deras avkomma från människors barn. 11Ty de ville draga ont över dig; de tänkte ut ränker, men de förmå intet. 12Nej, du skall driva dem tillbaka; med din båge skall du sikta mot deras anleten.…
Korshänvisningar
Psaltaren 2:1
Varför larma hedningarna och tänka folken fåfänglighet?

Psaltaren 10:2
Genom de ogudaktigas övermod måste den arme lida. Må de fångas i de ränker som de hava uttänkt!

Sakaria 7:10
Förtrycken icke änkan och den faderlöse, främlingen och den fattige, och tänken icke i edra hjärtan ut ont mot varandra.»

Psaltaren 21:10
Överst på sidan
Överst på sidan