Matteus 21:46 Och de hade gärna velat gripa honom, men de fruktade för folket, eftersom man höll honom för en profet.

◄ Matteus 21:46 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Och de hade gärna velat gripa honom, men de fruktade för folket, eftersom man höll honom för en profet.

Dansk (1917 / 1931)
Og de søgte at gribe ham, men frygtede for Skarerne; thi de holdt ham for en Profet.

Norsk (1930)
Og de søkte å gripe ham, men fryktet for folket; for det holdt ham for en profet.

King James Bible
But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they took him for a prophet.

English Revised Version
And when they sought to lay hold on him, they feared the multitudes, because they took him for a prophet.

Treasury i Bibeln Kunskap

they sought.

2 Samuelsbokem 12:7-13
Men Natan sade till David: »Du är den mannen. Så säger HERREN, Israels Gud: Jag har smort dig till konung över Israel, och jag har räddat dig ur Sauls hand.…

Ordspråksboken 9:7-9
(Den som varnar en bespottare, han får skam igen, och den som tillrättavisar en ogudaktig får smälek därav.…

Ordspråksboken 15:12
Bespottaren finner ej behag i tillrättavisning; till dem som äro visa går han icke.

Jesaja 29:1
Ve dig, Ariel, Ariel, du stad, där David slog upp sitt läger! Läggen år till år och låten högtiderna fullborda sitt kretslopp,

Johannes 7:7
Världen kan icke hata eder, men mig hatar hon, eftersom jag vittnar om henne, att hennes gärningar äro onda.

because.

Matteus 21:11
Och folket sade: »Det är Jesus, profeten, från Nasaret i Galileen.»

Lukas 7:16,39
Och alla betogos av häpnad och prisade Gud och sade: Den stor profet har uppstått ibland oss» och: »Gud har sett till sitt folk.»…

Johannes 7:40,41
Några av folket, som hörde dessa ord, sade då: »Denne är förvisso Profeten.»…

Apostagärningarna 2:22
I män av Israel, hören dessa ord: Jesus från Nasaret, en man som inför eder fick vittnesbörd av Gud genom kraftgärningar och under och tecken, vilka Gud genom honom gjorde bland eder, såsom I själva veten,

Länkar

Matteus 21:46 Inter • Matteus 21:46 Flerspråkig • Mateo 21:46 Spanska • Matthieu 21:46 Franska • Matthaeus 21:46 Tyska • Matteus 21:46 Kinesiska • Matthew 21:46 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Matteus 21
…45Då nu översteprästerna och fariséerna hörde hans liknelser, förstodo de att det var om dem som han talade. 46Och de hade gärna velat gripa honom, men de fruktade för folket, eftersom man höll honom för en profet.

Korshänvisningar

Matteus 21:11
Och folket sade: »Det är Jesus, profeten, från Nasaret i Galileen.»

Matteus 21:26
Men om vi svara: 'Från människor', då måste vi frukta för folket, ty alla hålla de Johannes för en profet.»

Matteus 21:45
Då nu översteprästerna och fariséerna hörde hans liknelser, förstodo de att det var om dem som han talade.

Matteus 22:1
Och Jesus begynte åter tala till dem i liknelser och sade:

Markus 11:18
Då översteprästerna och de skriftlärde fingo höra härom, sökte de efter tillfälle att förgöra honom; ty de fruktade för honom, eftersom allt folket häpnade över hans undervisning.

Johannes 7:30
Då ville de gripa honom; dock kom ingen med sin hand vid honom, ty hans stund var ännu icke kommen.