Parallella Vers Svenska (1917) Ty jag hör mig förtalas av många; skräck från alla sidor! De rådslå med varandra mot mig och stämpla för att taga mitt liv. Dansk (1917 / 1931) Thi mange hører jeg hviske, trindt om er Rædsel, naar de holder Raad imod mig, pønser paa at tage mit Liv. Norsk (1930) For jeg hører baktalelse av mange, redsel fra alle kanter, idet de rådslår sammen imot mig; de lurer på å ta mitt liv. King James Bible For I have heard the slander of many: fear was on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life. English Revised Version For I have heard the defaming of many, terror on every side: while they took counsel together against me, they devised to take away my life. Treasury i Bibeln Kunskap I have Psaltaren 55:10 Psaltaren 101:5 1 Samuelsboken 22:8-10 1 Samuelsboken 24:9 Jeremia 20:10 Lukas 23:1,2,5 fear Psaltaren 56:1-3 Psaltaren 57:4 Jeremia 6:25 Jeremia 20:3,4 Klagovisorna 2:22 while 1 Samuelsboken 19:10-17 1 Samuelsboken 20:33 1 Samuelsboken 23:19,20 2 Samuelsbokem 17:1-4 Jeremia 11:19 Matteus 26:3,4,59 Matteus 27:1 Länkar Psaltaren 31:13 Inter • Psaltaren 31:13 Flerspråkig • Salmos 31:13 Spanska • Psaume 31:13 Franska • Psalm 31:13 Tyska • Psaltaren 31:13 Kinesiska • Psalm 31:13 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 31 …12Jag är bortglömd ur hjärtat, såsom vore jag död; jag har blivit såsom ett sönderslaget kärl. 13Ty jag hör mig förtalas av många; skräck från alla sidor! De rådslå med varandra mot mig och stämpla för att taga mitt liv. 14Men jag förtröstar på dig, HERRE; jag säger: »Du är min Gud.»… Korshänvisningar Matteus 27:1 Men när det hade blivit morgon, fattade alla översteprästerna och folkets äldste det beslutet angående Jesus, att de skulle döda honom. 1 Mosebok 37:18 När de nu på avstånd fingo se honom, innan han ännu hade hunnit fram till dem, lade de råd om att döda honom. Psaltaren 31:20 Du beskärmar dem i ditt ansiktes beskärm mot människors sammangaddning; du döljer dem i din hydda mot tungors angrepp. Psaltaren 37:12 Den ogudaktige stämplar mot den rättfärdige och biter sina tänder samman mot honom; Psaltaren 41:7 De som hata mig tassla alla med varandra mot mig; de tänka ut mot mig det som är mig till skada. Psaltaren 50:20 Du sitter där och förtalar din broder, din moders son lastar du! Psaltaren 62:4 De rådslå allenast om att stöta honom ned från hans höjd, de hava behag till lögn; med munnen välsigna de, men i sitt innersta förbanna de. Sela. Psaltaren 71:10 Ty mina fiender säga så om mig, och de som vakta på min själ rådslå så med varandra: Jeremia 20:10 Ty jag hör mig förtalas av många; skräck från alla sidor! »Anklagen honom!» »Ja, vi vilja anklaga honom!» Alla som hava varit mina vänner vakta på att jag skall falla: »Kanhända skall han låta locka sig, så att vi bliva honom övermäktiga och få taga hämnd på honom.» Klagovisorna 2:22 Såsom till en högtidsdag kallade du samman mot mig förskräckelser ifrån alla sidor; och på HERRENS vredes dag fanns ingen som blev räddad och slapp undan. Dem som jag hade burit i min famn och fostrat, dem förgjorde min fiende. |
    |