Parallella Vers Svenska (1917) Jag är bortglömd ur hjärtat, såsom vore jag död; jag har blivit såsom ett sönderslaget kärl. Dansk (1917 / 1931) Som en død er jeg gaaet dem af Minde, jeg er som et ødelagt Kar. Norsk (1930) Jeg er glemt og ute av hjertet som en død, jeg er blitt som et ødelagt kar. King James Bible I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel. English Revised Version I am forgotten as a dead man out of mind: I am like a broken vessel. Treasury i Bibeln Kunskap forgotten Psaltaren 88:4,5 Jesaja 38:11,12 a broken vessel [heb. Psaltaren 2:9 Psaltaren 119:83 Jesaja 30:14 Romabrevet 9:21 Uppenbarelseboken 2:27 Länkar Psaltaren 31:12 Inter • Psaltaren 31:12 Flerspråkig • Salmos 31:12 Spanska • Psaume 31:12 Franska • Psalm 31:12 Tyska • Psaltaren 31:12 Kinesiska • Psalm 31:12 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 31 …11För alla mina ovänners skull har jag blivit till smälek, ja, till stor smälek för mina grannar och till skräck för mina förtrogna; de som se mig på gatan fly undan för mig. 12Jag är bortglömd ur hjärtat, såsom vore jag död; jag har blivit såsom ett sönderslaget kärl. 13Ty jag hör mig förtalas av många; skräck från alla sidor! De rådslå med varandra mot mig och stämpla för att taga mitt liv.… Korshänvisningar 1 Mosebok 40:23 Men överste munskänken tänkte icke på Josef, utan glömde honom. Psaltaren 88:5 Jag är övergiven bland de döda, lik de slagna som ligga i graven, dem på vilka du icke mer tänker, och som äro avskilda från din hand. Jeremia 22:28 Är då han, denne Konja, ett föraktligt, krossat beläte eller ett värdelöst kärl? Eller varför hava de blivit bortslungade, han och hans avkomlingar, och kastade bort till ett land som de icke hava känt? |