Psaltaren 55:10
Parallella Vers
Svenska (1917)
Dag och natt gå de omkring den, ovanpå dess murar, ondska och olycka råda därinne;

Dansk (1917 / 1931)
de gaar Rundgang Dag og Nat paa dens Mure;

Norsk (1930)
Dag og natt vandrer de omkring den på dens murer, og elendighet og ulykke er inneni den.

King James Bible
Day and night they go about it upon the walls thereof: mischief also and sorrow are in the midst of it.

English Revised Version
Day and night they go about upon the walls thereof: iniquity also and mischief are in the midst of it.
Treasury i Bibeln Kunskap

Day

Psaltaren 59:6,14,15
Var afton komma de tillbaka, de tjuta såsom hundar och stryka omkring i staden.…

1 Samuelsboken 19:11
Emellertid sände Saul till Davids hus några män med uppdrag att vakta på honom och att sedan om morgonen döda honom. Men Mikal, Davids hustru, omtalade detta för honom och sade: »Om du icke i natt räddar ditt liv, så är du i morgon dödens man.»

2 Samuelsbokem 17:1,2
Och Ahitofel sade till Absalom: »Låt mig utvälja tolv tusen män, så vill jag bryta upp och förfölja David i natt.…

Hosea 7:6
När de med sina anslag hava eldat upp sitt hjärta likasom en ugn, sover bagaren hela natten; men om morgonen brinner elden i ljus låga.

Mika 2:1,2
Ve dessa som tänka ut vad fördärvligt är och bereda vad ont är på sina läger, och som sätta det i verket, så snart morgonen gryr, allenast det står i deras makt;…

Johannes 18:3,28
Och Judas tog nu med sig den romerska vakten, så ock några av översteprästernas och fariséernas tjänare, och kom dit med bloss och lyktor och vapen.…

Apostagärningarna 9:24
men deras anslag blev bekant för Saulus. Och då de nu, för att kunna röja honom ur vägen, till och med höllo vakt vid stadsportarna både dag och natt,

mischief

2 Samuelsbokem 16:21,22
Ahitofel sade till Absalom: »Gå in till din faders bihustrur, som han har lämnat kvar för att vakta huset. Då får hela Israel höra att du har gjort dig förhatlig för din fader, och så styrkes modet hos alla dem som hålla med dig.…

Jesaja 59:6-15
Deras spindelnät duga icke till kläder, och de kunna ej skyla sig med vad de hava tillverkat; deras verk äro fördärvliga verk, och våldsgärningar öva deras händer.…

Hesekiel 9:4
HERREN sade till honom: »Gå igenom Jerusalems stad, och teckna med ett tecken på pannan de män som sucka och jämra sig över alla styggelser som bedrivas därinne.»

Sefanja 3:1-3
Ve henne, den gensträviga och befläckade staden, förtryckets stad!…

Länkar
Psaltaren 55:10 InterPsaltaren 55:10 FlerspråkigSalmos 55:10 SpanskaPsaume 55:10 FranskaPsalm 55:10 TyskaPsaltaren 55:10 KinesiskaPsalm 55:10 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 55
9Fördärva dem, Herre; gör deras tungor oense. Ty våld och genstridighet ser jag i staden. 10Dag och natt gå de omkring den, ovanpå dess murar, ondska och olycka råda därinne; 11ja, fördärv råder därinne, och från dess torg vika icke förtryck och svek.…
Korshänvisningar
Psaltaren 12:8
Ty runt omkring dem vandra de ogudaktiga, då nu uselheten är rådande bland människors barn.

Psaltaren 55:9
Fördärva dem, Herre; gör deras tungor oense. Ty våld och genstridighet ser jag i staden.

Psaltaren 55:11
ja, fördärv råder därinne, och från dess torg vika icke förtryck och svek.

Psaltaren 55:9
Överst på sidan
Överst på sidan