Psaltaren 55:9 Fördärva dem, Herre; gör deras tungor oense. Ty våld och genstridighet ser jag i staden.

◄ Psaltaren 55:9 ►

Parallella Vers

Svenska (1917)
Fördärva dem, Herre; gör deras tungor oense. Ty våld och genstridighet ser jag i staden.

Dansk (1917 / 1931)
Herre, forvir og split deres Tungemaal! Thi Vold og Ufred ser jeg i Byen;

Norsk (1930)
Opsluk dem, Herre, kløv deres tungemål! For jeg ser vold og kiv i byen.

King James Bible
Destroy, O Lord, and divide their tongues: for I have seen violence and strife in the city.

English Revised Version
Destroy, O Lord, and divide their tongue: for I have seen violence and strife in the city.

Treasury i Bibeln Kunskap

divide.

1 Mosebok 11:7-9
Välan, låt oss stiga dit ned och förbistra deras tungomål, så att den ene icke förstår den andres tungomål.»…

2 Samuelsbokem 15:31
Och när man berättade för David att Ahitofel var med bland dem som hade sammansvurit sig med Absalom, sade David: »HERRE, gör Ahitofels råd till dårskap.»

2 Samuelsbokem 17:1-14
Och Ahitofel sade till Absalom: »Låt mig utvälja tolv tusen män, så vill jag bryta upp och förfölja David i natt.…

Johannes 7:45-53
När sedan rättstjänarna kommo tillbaka till översteprästerna och fariséerna, frågade dessa dem: »Varför haven I icke fört honom hit?»…

Apostagärningarna 23:6-10
Nu hade Paulus märkt att den ena delen av dem utgjordes av sadducéer och den andra av fariséer. Därför sade han med ljudelig röst inför Rådet: »Mina bröder, jag är farisé, en avkomling av fariséer. Det är för vårt hopps skull, för de dödas uppståndelses skull, som jag står här inför rätta.»…

I have

Jeremia 6:7
Likasom en brunn låter vatten välla fram, så låter hon ondska framvälla. Våld och förödelse hör man där, sår och slag äro beständigt inför min åsyn.

Jeremia 23:14
Men hos Jerusalems profeter har jag sett de gruvligaste ting: de leva i äktenskapsbrott och fara med lögn; de styrka modet hos dem som göra ont, så att ingen vill omvända sig från sin ondska. De äro alla för mig såsom Sodom, och stadens invånare såsom Gomorras.

Matteus 23:37,38
Jerusalem, Jerusalem, du som dräper profeterna och stenar dem som äro sända till dig! Huru ofta har jag icke velat församla dina barn, likasom hönan församlar sina kycklingar under sina vingar! Men I haven icke velat.…

Länkar

Psaltaren 55:9 Inter • Psaltaren 55:9 Flerspråkig • Salmos 55:9 Spanska • Psaume 55:9 Franska • Psalm 55:9 Tyska • Psaltaren 55:9 Kinesiska • Psalm 55:9 Engelska • Bible Apps • Bible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Sammanhang

Psaltaren 55
…8Jag skulle skynda att söka mig en tillflykt undan stormvind och oväder. 9Fördärva dem, Herre; gör deras tungor oense. Ty våld och genstridighet ser jag i staden. 10Dag och natt gå de omkring den, ovanpå dess murar, ondska och olycka råda därinne;…

Korshänvisningar

1 Mosebok 11:9
Därav fick den namnet Babel, eftersom HERREN där förbistrade hela jordens tungomål; därifrån spridde ock HERREN ut dem över hela jorden.

Psaltaren 11:5
HERREN prövar den rättfärdige; men den ogudaktige och den som älskar våld, dem hatar hans själ.

Psaltaren 55:10
Dag och natt gå de omkring den, ovanpå dess murar, ondska och olycka råda därinne;

Jeremia 6:7
Likasom en brunn låter vatten välla fram, så låter hon ondska framvälla. Våld och förödelse hör man där, sår och slag äro beständigt inför min åsyn.

Habackuk 1:3
Varför låter du mig se sådan ondska? Huru kan du själv skåda på sådan orättrådighet, på det fördärv och det våld jag har inför mina ögon? Så uppstår ju kiv, och så upphäva sig trätor.