Parallella Vers Svenska (1917) Jerusalem, Jerusalem, du som dräper profeterna och stenar dem som äro sända till dig! Huru ofta har jag icke velat församla dina barn, likasom hönan församlar sina kycklingar under sina vingar! Men I haven icke velat. Dansk (1917 / 1931) Jerusalem! Jerusalem! som ihjelslaar Profeterne og stener dem, som ere sendte til dig, hvor ofte vilde jeg samle dine Børn, ligesom en Høne samler sine Kyllinger under Vingerne! Og I vilde ikke. Norsk (1930) Jerusalem! Jerusalem! du som slår ihjel profetene, og stener dem som er sendt til dig! hvor ofte jeg vilde samle dine barn, likesom en høne samler sine kyllinger under sine vinger! Og I vilde ikke. King James Bible O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not! English Revised Version O Jerusalem, Jerusalem, which killeth the prophets, and stoneth them that are sent unto her! how often would I have gathered thy children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not! Treasury i Bibeln Kunskap Jerusalem. Jeremia 4:14 Jeremia 6:8 Lukas 13:34 Uppenbarelseboken 11:8 thou. Matteus 23:30 Matteus 5:12 Matteus 21:35,36 Matteus 22:6 2 Krönikeboken 24:21,22 Nehemja 9:26 Jeremia 2:30 Jeremia 26:23 Markus 12:3-6 Lukas 20:11-14 Apostagärningarna 7:51,52 1 Thessalonikerbr. 2:15 Uppenbarelseboken 11:7 Uppenbarelseboken 17:6 how. 2 Krönikeboken 36:15,16 Psaltaren 81:8-11 Jeremia 6:16,17 Jeremia 11:7,8 Jeremia 25:3-7 Jeremia 35:15 Jeremia 42:9-13 Jeremia 44:4 Sakaria 1:4 even. 5 Mosebok 32:11,12 Rut 2:12 Psaltaren 17:8 Psaltaren 36:7 Psaltaren 57:1 Psaltaren 63:7 Psaltaren 91:4 and ye. Matteus 22:3 Ordspråksboken 1:24-31 Jesaja 50:2 Hosea 11:2,7 Lukas 14:17-20 Lukas 15:28 Lukas 19:14-44 Länkar Matteus 23:37 Inter • Matteus 23:37 Flerspråkig • Mateo 23:37 Spanska • Matthieu 23:37 Franska • Matthaeus 23:37 Tyska • Matteus 23:37 Kinesiska • Matthew 23:37 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Matteus 23 37Jerusalem, Jerusalem, du som dräper profeterna och stenar dem som äro sända till dig! Huru ofta har jag icke velat församla dina barn, likasom hönan församlar sina kycklingar under sina vingar! Men I haven icke velat. 38Se, edert hus skall komma att stå övergivet och öde.… Korshänvisningar Rut 2:12 HERREN vedergälle dig för vad du har gjort; ja, må full lön tillfalla dig från HERREN, Israels Gud, till vilken du har kommit, för att finna tillflykt under hans vingar.» Jesaja 5:4 Vad kunde mer göras för min vingård, än vad jag har gjort för den? Varför bar den då vilddruvor, när jag väntade att den skulle bära äkta druvor? Jeremia 32:31 Ty allt ifrån den dag då denna stad byggdes ända till nu har den uppväckt min vrede och förtörnelse, så att jag måste förkasta den från mitt ansikte, Jeremia 36:26 I stället bjöd konungen Jerameel, konungasonen, och Seraja, Asriels son, och Selemja, Abdeels son, att de skulle gripa skrivaren Baruk och profeten Jeremia. Men HERREN gömde dem undan. Hosea 7:13 Ve över dem, ty de hava flytt bort ifrån mig! Fördärv över dem, ty de hava avfallit från mig! Och jag skulle förlossa dem, dem som föra mot mig så lögnaktigt tal! Matteus 5:12 Glädjens och fröjden eder, ty eder lön är stor i himmelen. Så förföljde man ju ock profeterna, som voro före eder. Matteus 23:31 Så vittnen I då om eder själva, att I ären barn av dem som dräpte profeterna. Lukas 13:34 Jerusalem, Jerusalem, du som dräper profeterna och stenar dem som äro sända till dig! Huru ofta har jag icke velat församla dina barn, likasom hönan församlar sina kycklingar under sina vingar! Men haven icke velat. Lukas 13:35 Se, edert hus skall komma att stå övergivet. Men jag säger eder: I skolen icke se mig, förrän den tid kommen, då I sägen: 'Välsignad vare han som kommer, i Herrens namn.' Apostagärningarna 7:52 Vilken av profeterna hava icke edra fäder förföljt? De hava ju dräpt dem som förkunnade att den Rättfärdige skulle komma, han som I själva nu haven förrått och dräpt, |
    |