Parallella Vers Svenska (1917) Se, edert hus skall komma att stå övergivet. Men jag säger eder: I skolen icke se mig, förrän den tid kommen, då I sägen: 'Välsignad vare han som kommer, i Herrens namn.' Dansk (1917 / 1931) Se, eders Hus overlades til eder selv. Men jeg siger eder: I skulle ingenlunde se mig, førend den Tid kommer, da I sige: Velsignet være den, som kommer, i Herrens Navn!« Norsk (1930) Se, eders hus skal overlates eder selv. Jeg sier eder at I ikke skal se mig før den stund kommer da I sier: Velsignet være han som kommer i Herrens navn! King James Bible Behold, your house is left unto you desolate: and verily I say unto you, Ye shall not see me, until the time come when ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord. English Revised Version Behold, your house is left unto you desolate: and I say unto you, Ye shall not see me, until ye shall say, Blessed is he that cometh in the name of the Lord. Treasury i Bibeln Kunskap your. Lukas 21:5,6,24 3 Mosebok 26:31,32 Psaltaren 69:25 Jesaja 1:7,8 Jesaja 5:5,6 Jesaja 64:10,11 Daniel 9:26,27 Mika 3:12 Sakaria 11:1,2 Sakaria 14:2 Apostagärningarna 6:13,14 Ye shall not. Hosea 3:4,5 Johannes 7:34-36 Johannes 8:22-24 Johannes 12:35,36 Johannes 14:19-23 Blessed. Lukas 19:38-40 Psaltaren 118:26 Jesaja 40:9-11 Jesaja 52:7 Sakaria 12:10 Matteus 21:9 Markus 11:9 Markus 11:10 Johannes 12:13 Romabrevet 10:9-15 2 Korinthierbrevet 3:15-18 Länkar Lukas 13:35 Inter • Lukas 13:35 Flerspråkig • Lucas 13:35 Spanska • Luc 13:35 Franska • Lukas 13:35 Tyska • Lukas 13:35 Kinesiska • Luke 13:35 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Lukas 13 …34Jerusalem, Jerusalem, du som dräper profeterna och stenar dem som äro sända till dig! Huru ofta har jag icke velat församla dina barn, likasom hönan församlar sina kycklingar under sina vingar! Men haven icke velat. 35Se, edert hus skall komma att stå övergivet. Men jag säger eder: I skolen icke se mig, förrän den tid kommen, då I sägen: 'Välsignad vare han som kommer, i Herrens namn.' Korshänvisningar Psaltaren 69:25 Deras gård blive öde, ingen må finnas, som bor i deras hyddor, Psaltaren 118:26 Välsignad vare han som kommer, i HERRENS namn. Vi välsigna eder från HERRENS hus. Jeremia 35:17 därför säger HERREN, härskarornas Gud, Israels Gud, så: Se, över Juda och över alla Jerusalems invånare skall jag låta all den olycka komma, som jag har förkunnat över dem, därför att de icke hörde, när jag talade till dem, och icke svarade, när jag kallade på dem. Matteus 21:9 Och folket, både de som gingo före honom och de som följde efter, ropade och sade: »Hosianna Davids son! Välsignad vare han som kommer, i Herrens namn. Hosianna i höjden!» Matteus 23:37 Jerusalem, Jerusalem, du som dräper profeterna och stenar dem som äro sända till dig! Huru ofta har jag icke velat församla dina barn, likasom hönan församlar sina kycklingar under sina vingar! Men I haven icke velat. Lukas 19:38 och de sade: »Välsignad vare han som kommer, konungen, i Herrens namn. Frid vare i himmelen och ära i höjden!» Lukas 19:41 Då han nu kom närmare och fick se staden, begynte han gråta över den |
    |