Parallella Vers Svenska (1917) Ty jag skall församla alla folk till strid mot Jerusalem; och staden skall intagas, och husen skola plundras och kvinnorna skändas. Och hälften av folket i staden skall föras bort i fångenskap. Men återstoden därav skall icke bliva utrotad ur staden; Dansk (1917 / 1931) Da samler jeg alle Folkene til Angreb paa Jerusalem; Byen indtages, Husene plyndres, Kvinderne skændes, og Halvdelen af Byens Indbyggere vandrer i Landflygtighed; men Resten af Folket skal ikke udryddes af Byen. Norsk (1930) for jeg vil samle alle hedningefolkene til krig mot Jerusalem, og staden skal bli tatt og husene bli plyndret, og kvinnene bli skjendet, og halvdelen av staden skal måtte gå i landflyktighet, men resten av folket skal ikke utryddes av staden. King James Bible For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city. English Revised Version For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished: and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city. Treasury i Bibeln Kunskap gather. 5 Mosebok 28:9-14 Jesaja 5:26 Jeremia 34:1 Daniel 2:40-43 Joel 3:2 Matteus 22:7 Lukas 2:1 the city. Matteus 23:37,38 Matteus 24:15,16 Markus 13:14,19 Lukas 19:43,44 Lukas 21:20-24 the houses. Jesaja 13:16 Klagovisorna 1:10 Klagovisorna 5:11,12 Amos 7:17 Matteus 24:19-21 the residue. Lukas 21:24 shall not. Sakaria 13:8,9 Jesaja 65:6-9,18 Matteus 24:22 Romabrevet 9:27-29 Galaterbrevet 4:26,27 Länkar Sakaria 14:2 Inter • Sakaria 14:2 Flerspråkig • Zacarías 14:2 Spanska • Zacharie 14:2 Franska • Sacharja 14:2 Tyska • Sakaria 14:2 Kinesiska • Zechariah 14:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Sakaria 14 1Se, en dag skall komma, en HERRENS dag, då man i dig skall utskifta byte. 2Ty jag skall församla alla folk till strid mot Jerusalem; och staden skall intagas, och husen skola plundras och kvinnorna skändas. Och hälften av folket i staden skall föras bort i fångenskap. Men återstoden därav skall icke bliva utrotad ur staden; 3ty HERREN skall draga ut och strida mot de folken, såsom han stridde förr på drabbningens dag.… Korshänvisningar Jesaja 13:16 Deras späda barn krossas inför deras ögon, deras hus plundras, och deras kvinnor skändas. Jeremia 21:4 Så säger HERREN, Israels Gud Se, de vapen i eder hand, med vilka I utanför muren striden mot konungen i Babel och kaldéerna, som belägra eder, dem skall jag vända om och skall famla dem inne i denna stad. Klagovisorna 5:11 Kvinnorna kränkte man i Sion, jungfrurna i Juda städer. Hesekiel 5:8 därför säger Herren, HERREN så: Se, fördenskull skall jag också komma över dig och skipa rätt mitt ibland dig inför hednafolkens ögon; Joel 3:2 då skall jag samla tillhopa alla hednafolk och föra dem ned till Josafats dal, och där skall jag hålla dom över dem, för mitt folks och min arvedels, Israels, skull, därför att de hava förskingrat dem bland hedningarna och utskiftat mitt land. Joel 3:9 Ropen ut detta bland hednafolken, båden upp dem till helig strid. Manen på hjältarna, må alla stridsmännen komma och draga framåt. Sakaria 12:2 Se, jag skall göra Jerusalem till an berusningens kalk för alla folk runt omkring; jämväl över Juda skall det komma, när Jerusalem bliver belägrat. Sakaria 12:3 Och det skall ske på den tiden att jag skall göra Jerusalem till en lyftesten för alla folk; var och en som försöker lyfta den skall illa sarga sig därpå. Och alla jordens folk skola församla sig mot det. Sakaria 12:9 Och jag skall på den tiden sätta mig i sinnet att förgöra alla folk som komma mot Jerusalem. |
    |