Matteus 24:19
Parallella Vers
Svenska (1917)
Och ve dem som äro havande, eller som giva di på den tiden!

Dansk (1917 / 1931)
Men ve de frugtsommelige og dem, som give Die, i de Dage!

Norsk (1930)
Ve de fruktsommelige og dem som gir die, i de dager!

King James Bible
And woe unto them that are with child, and to them that give suck in those days!

English Revised Version
But woe unto them that are with child and to them that give suck in those days!
Treasury i Bibeln Kunskap

5 Mosebok 28:53-56
Och då skall du nödgas äta din egen livsfrukt, köttet av dina söner och döttrar, dem som HERREN, din Gud, har givit dig. I sådan nöd och sådant trångmål skall din fiende försätta dig.…

2 Samuelsbokem 4:4
(Också Jonatan, Sauls son, hade lämnat efter sig en son, som nu var ofärdig i fötterna. Han var nämligen fem år gammal, när budskapet om Saul och Jonatan kom från Jisreel, och då tog hans sköterska honom och flydde; men under hennes bråda flykt föll han omkull och blev därefter halt; och han hette Mefiboset.)

2 Kungaboken 15:16
Vid den tiden förhärjade Menahem Tifsa med allt vad därinne var, så ock hela dess område, från Tirsa; ty staden hade icke öppnat portarna, därför härjade han den, och alla dess havande kvinnor lät han upprista.

Klagovisorna 4:3,4,10
Själva schakalerna räcka spenarna åt sina ungar för att giva dem di; men dottern mitt folk har blivit grym, lik strutsen i öknen.…

Hosea 13:16
Samarien skall lida vad det har förskyllt genom sin gensträvighet mot sin Gud. Inbyggarna skola falla för svärd, deras späda barn skola bliva krossade och deras havande kvinnor skall man upprista.

Markus 13:17,18
Och ve de som äro havande, eller som giva di på den tiden!…

Lukas 21:23
Ve dem som äro havande, eller som giva di på den tiden! Ty stor nöd skall då komma i landet, och en vredesdom över detta folk.

Lukas 23:29,30
Ty se, den tid skall komma, då man skall säga: 'Saliga äro de ofruktsamma, de moderliv som icke hava fött barn, och de bröst som icke hava givit di.'…

Länkar
Matteus 24:19 InterMatteus 24:19 FlerspråkigMateo 24:19 SpanskaMatthieu 24:19 FranskaMatthaeus 24:19 TyskaMatteus 24:19 KinesiskaMatthew 24:19 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Matteus 24
18och den som är ute på marken må icke vända tillbaka för att hämta sin mantel. 19Och ve dem som äro havande, eller som giva di på den tiden! 20Men bedjen att eder flykt icke må ske om vintern eller på sabbaten.…
Korshänvisningar
Matteus 21:16
och de sade till honom: »Hör du vad dessa säga?» Då svarade Jesus dem: »Ja; haven I aldrig läst: 'Av barns och spenabarns mun har du berett dig lov'?»

Matteus 24:18
och den som är ute på marken må icke vända tillbaka för att hämta sin mantel.

Matteus 24:20
Men bedjen att eder flykt icke må ske om vintern eller på sabbaten.

Lukas 23:29
Ty se, den tid skall komma, då man skall säga: 'Saliga äro de ofruktsamma, de moderliv som icke hava fött barn, och de bröst som icke hava givit di.'

Matteus 24:18
Överst på sidan
Överst på sidan