Parallella Vers Svenska (1917) Deras späda barn krossas inför deras ögon, deras hus plundras, och deras kvinnor skändas. Dansk (1917 / 1931) deres spæde knuses for deres Øjne, Husene plyndres, Kvinderne skændes. Norsk (1930) Deres små barn skal knuses for deres øine; deres hus skal plyndres, og deres kvinner skjendes. King James Bible Their children also shall be dashed to pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished. English Revised Version Their infants also shall be dashed in pieces before their eyes; their houses shall be spoiled, and their wives ravished. Treasury i Bibeln Kunskap children Psaltaren 137:8,9 Hosea 10:14 Nahum 3:10 and their Klagovisorna 5:11 Sakaria 14:2 Länkar Jesaja 13:16 Inter • Jesaja 13:16 Flerspråkig • Isaías 13:16 Spanska • Ésaïe 13:16 Franska • Jesaja 13:16 Tyska • Jesaja 13:16 Kinesiska • Isaiah 13:16 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 13 …15Men envar som upphinnes bliver genomborrad, och envar som gripes faller för svärd. 16Deras späda barn krossas inför deras ögon, deras hus plundras, och deras kvinnor skändas. 17Ty se, jag vill uppväcka mot dem mederna, som akta silver för intet och icke fråga efter guld.… Korshänvisningar Psaltaren 137:8 Dotter Babel, du ödeläggelsens stad, säll är den som får vedergälla dig allt vad du har gjort oss. Psaltaren 137:9 Säll är den som får gripa dina späda barn och krossa dem mot klippan. Jesaja 13:18 Deras bågar skola fälla de unga männen, med frukten i moderlivet hava de intet förbarmande, och barnen skona de icke. Jesaja 14:21 Anställen ett blodbad på hans söner för deras fäders missgärning. De få ej stå upp och besitta jorden och fylla jordkretsens yta med städer.» Jesaja 47:9 Se, båda dessa olyckor skola komma över dig med hast, på en och samma dag: både barnlöshet och änkestånd skola komma över dig i fullaste mått, trots myckenheten av dina trolldomskonster, trots dina besvärjelsers starka kraft. Jeremia 51:22 Med dig krossade jag man och kvinna; med dig krossade jag gammal och ung; med dig krossade jag yngling och jungfru. Klagovisorna 5:11 Kvinnorna kränkte man i Sion, jungfrurna i Juda städer. Hosea 10:14 Men ett stridslarm skall uppstå bland edra stammar, och alla edra fästen skola ödeläggas, såsom Bet-Arbel ödelades av Salman på stridens dag, då man krossade både mödrar och barn. Nahum 3:10 Också hon måste ju gå i landsflykt och fångenskap, också hennes barn blevo krossade i alla gathörn; om hennes ädlingar kastade man lott, och alla hennes stormän blevo fängslade med kedjor Sakaria 14:2 Ty jag skall församla alla folk till strid mot Jerusalem; och staden skall intagas, och husen skola plundras och kvinnorna skändas. Och hälften av folket i staden skall föras bort i fångenskap. Men återstoden därav skall icke bliva utrotad ur staden; |
    |