Psaltaren 81:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
Hör, mitt folk, och låt mig varna dig; Israel, o att du ville höra mig!

Dansk (1917 / 1931)
Hør, mit Folk, jeg vil vidne for dig, Israel, ak, om du hørte mig!

Norsk (1930)
Hør, mitt folk, og jeg vil vidne for dig! Israel, o, at du vilde høre mig:

King James Bible
Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wilt hearken unto me;

English Revised Version
Hear, O my people, and I will testify unto thee: O Israel, if thou wouldest hearken unto me!
Treasury i Bibeln Kunskap

hear

Psaltaren 50:7
Hör, mitt folk, jag vill tala; Israel, låt mig varna dig. Gud, din Gud, är jag.

5 Mosebok 32:46
sade han till dem: »Akten på alla de ord som jag i dag gör till vittnen mot eder, så att I given edra barn befallning om dem, att de skola hålla alla denna lags ord och göra efter dem.

Jesaja 55:3,4
Böjen edra öron hit och kommen till mig; hören, så får eder själ leva. Jag vill sluta med eder ett evigt förbund: att I skolen undfå all den trofasta nåd jag har lovat David.…

Johannes 3:11,32,33
Sannerligen, sannerligen säger jag dig: Vad vi veta, det tala vi, och vad vi hava sett, det vittna vi om, men vårt vittnesbörd tagen I icke emot.…

Apostagärningarna 20:21
Ty jag har allvarligt uppmanat både judar och greker att göra bättring och vända sig till Gud och tro på vår Herre Jesus.

1 Johannesbrevet 5:9
Om vi taga människors vittnesbörd för gott, så må väl Guds vittnesbörd vara förmer. Detta är ju Guds vittnesbörd, att han har vittnat om sin Son.

if thou wilt

Psaltaren 81:13
O att mitt folk ville höra mig, och att Israel ville vandra på mina vägar!

2 Mosebok 15:26
Han sade: »Om du hör HERRENS, din Guds, röst och gör vad rätt är i hans ögon och lyssnar till hans bud och håller alla hans stadgar, så skall jag icke lägga på dig någon av de sjukdomar som jag lade på egyptierna, ty jag är HERREN, din läkare.»

5 Mosebok 5:27
Träd du fram och hör allt vad HERREN, vår Gud, säger, och tala du till oss allt vad HERREN, vår Gud, talar till dig, så vilja vi höra det och göra därefter.»

Jesaja 1:19
Om I ären villiga att höra, skolen I få äta av landets goda.

Länkar
Psaltaren 81:8 InterPsaltaren 81:8 FlerspråkigSalmos 81:8 SpanskaPsaume 81:8 FranskaPsalm 81:8 TyskaPsaltaren 81:8 KinesiskaPsalm 81:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 81
7I nöden ropade du, och jag räddade dig; jag svarade dig, höljd i tordön, jag prövade dig vid Meribas vatten. Sela. 8Hör, mitt folk, och låt mig varna dig; Israel, o att du ville höra mig! 9Hos dig skall icke finnas någon annan gud, och du skall ej tillbedja någon främmande gud.…
Korshänvisningar
Psaltaren 50:7
Hör, mitt folk, jag vill tala; Israel, låt mig varna dig. Gud, din Gud, är jag.

Psaltaren 81:13
O att mitt folk ville höra mig, och att Israel ville vandra på mina vägar!

Psaltaren 95:7
Ty han är vår Gud, och vi äro det folk som han har till sin hjord, vi äro får som stå under hans vård.

Psaltaren 81:7
Överst på sidan
Överst på sidan