Parallella Vers Svenska (1917) I nöden ropade du, och jag räddade dig; jag svarade dig, höljd i tordön, jag prövade dig vid Meribas vatten. Sela. Dansk (1917 / 1931) I Nøden raabte du, og jeg frelste dig, jeg svarede dig i Tordenens Skjul, jeg prøvede dig ved Meribas Vande. — Sela. Norsk (1930) I nøden ropte du, og jeg fridde dig ut; jeg svarte dig, skjult i tordenskyen, jeg prøvde dig ved Meriba-vannene. Sela. King James Bible Thou calledst in trouble, and I delivered thee; I answered thee in the secret place of thunder: I proved thee at the waters of Meribah. Selah. English Revised Version Thou calledst in trouble, and I answered thee in the secret place of thunder; I proved thee at the waters of Meribah. Selah Treasury i Bibeln Kunskap calledst Psaltaren 50:15 Psaltaren 91:14,15 2 Mosebok 2:23 2 Mosebok 14:10,30,31 2 Mosebok 17:2-7 secret 2 Mosebok 14:24 2 Mosebok 19:19 2 Mosebok 20:18-21 proved 2 Mosebok 17:6,7 4 Mosebok 20:13,24 5 Mosebok 33:8 meribah. Länkar Psaltaren 81:7 Inter • Psaltaren 81:7 Flerspråkig • Salmos 81:7 Spanska • Psaume 81:7 Franska • Psalm 81:7 Tyska • Psaltaren 81:7 Kinesiska • Psalm 81:7 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 81 …6»Jag lyfte bördan från hans skuldra, hans händer blevo fria ifrån lastkorgen. 7I nöden ropade du, och jag räddade dig; jag svarade dig, höljd i tordön, jag prövade dig vid Meribas vatten. Sela. 8Hör, mitt folk, och låt mig varna dig; Israel, o att du ville höra mig!… Korshänvisningar 2 Mosebok 2:23 Så förflöt en lång tid, och därunder dog konungen i Egypten. Men Israels barn suckade över sin träldom och klagade; och deras rop över träldomen steg upp till Gud. 2 Mosebok 14:10 När så Farao var helt nära, lyfte Israels barn upp sina ögon och fingo se att egyptierna kommo tågande efter dem. Då blevo Israels barn mycket förskräckta och ropade till HERREN. 2 Mosebok 17:6 Se, jag vill stå där framför dig på Horebs klippa, och du skall slå på klippan, och vatten skall då komma ut ur den, så att folket får dricka.» Och Mose gjorde så inför de äldste i Israel. 2 Mosebok 17:7 Och han gav stället namnet 2 Mosebok 19:19 Och basunljudet blev allt starkare och starkare. Mose talade, och Gud svarade honom med hög röst. 2 Mosebok 20:18 Och allt folket förnam dundret och eldslågorna och basunljudet och röken från berget; och när folket förnam detta, bävade de och höllo sig på avstånd. 4 Mosebok 20:13 Detta var Meribas vatten, där Israels barn tvistade med HERREN, och där han bevisade sig helig på dem. Psaltaren 50:15 Och åkalla mig i nöden, så vill jag hjälpa dig, och du skall prisa mig.» Psaltaren 95:8 O att I villen i dag höra hans röst! Förhärden icke edra hjärtan såsom i Meriba, såsom på Massas dag i öknen, Psaltaren 106:32 De förtörnade honom ock vid Meribas vatten, och det gick Mose illa för deras skull. |
    |