Parallella Vers Svenska (1917) »Jag lyfte bördan från hans skuldra, hans händer blevo fria ifrån lastkorgen. Dansk (1917 / 1931) »Jeg fried hans Skulder for Byrden, hans Hænder slap fri for Kurven. Norsk (1930) Jeg fridde hans skulder fra byrden, hans hender slapp fri fra bærekurven. King James Bible I removed his shoulder from the burden: his hands were delivered from the pots. English Revised Version I removed his shoulder from the burden: his hands were freed from the basket. Treasury i Bibeln Kunskap I removed 2 Mosebok 1:14 2 Mosebok 6:6 Jesaja 9:4 Jesaja 10:27 Matteus 11:29 were delivered. 2 Kungaboken 10:7 Jeremia 24:2 2 Mosebok 1:14 Psaltaren 68:13 Länkar Psaltaren 81:6 Inter • Psaltaren 81:6 Flerspråkig • Salmos 81:6 Spanska • Psaume 81:6 Franska • Psalm 81:6 Tyska • Psaltaren 81:6 Kinesiska • Psalm 81:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Psaltaren 81 …5Det bestämde han till ett vittnesbörd i Josef, när han drog ut mot Egyptens land. Jag hör ett tal som är mig nytt: 6»Jag lyfte bördan från hans skuldra, hans händer blevo fria ifrån lastkorgen. 7I nöden ropade du, och jag räddade dig; jag svarade dig, höljd i tordön, jag prövade dig vid Meribas vatten. Sela.… Korshänvisningar Jesaja 9:4 Ty du skall bryta sönder deras bördors ok och deras skuldrors gissel och deras plågares stav, likasom i Midjans tid. Jesaja 10:27 På den tiden skall hans börda tagas bort ifrån din skuldra och hans ok ifrån din hals, ty oket skall brista sönder för fetmas skull. |