Parallella Vers Svenska (1917) Ja, trygga tider skola komma för dig! Vishet och kunskap bereda Sion frälsning i rikt mått, och HERRENS fruktan skall vara deras skatt. Dansk (1917 / 1931) Trygge Tider skal du have, en Frelsesrigdom er Visdom og Indsigt, HERRENS Frygt er din Skat. Norsk (1930) Og det skal komme trygge tider for dig, en fylde av frelse, av visdom og kunnskap; Herrens frykt skal være dets* skatt. King James Bible And wisdom and knowledge shall be the stability of thy times, and strength of salvation: the fear of the LORD is his treasure. English Revised Version And there shall be stability in thy times, abundance of salvation, wisdom and knowledge: the fear of the LORD is his treasure. Treasury i Bibeln Kunskap wisdom Jesaja 11:2-5 Jesaja 38:5,6 2 Krönikeboken 32:27-29 Psaltaren 45:4 Ordspråksboken 14:27 Ordspråksboken 24:3-7 Ordspråksboken 28:2,15,16 Ordspråksboken 29:4 Predikaren 7:12,19 Predikaren 9:14-18 Jeremia 22:15-17 strength Psaltaren 27:1,2 Psaltaren 28:8 Psaltaren 140:7 salvation. 2 Krönikeboken 32:20,21 Psaltaren 112:1-3 Ordspråksboken 15:16 Ordspråksboken 19:23 Matteus 6:33 2 Korinthierbrevet 6:10 1 Timotheosbrevet 4:8 1 Timotheosbrevet 6:6 Länkar Jesaja 33:6 Inter • Jesaja 33:6 Flerspråkig • Isaías 33:6 Spanska • Ésaïe 33:6 Franska • Jesaja 33:6 Tyska • Jesaja 33:6 Kinesiska • Isaiah 33:6 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Jesaja 33 …5HERREN är hög, ty han bor i höjden; han uppfyller Sion med rätt och rättfärdighet. 6Ja, trygga tider skola komma för dig! Vishet och kunskap bereda Sion frälsning i rikt mått, och HERRENS fruktan skall vara deras skatt. 7Hör, deras hjältar klaga därute, fredsbudbärarna gråta bitterligen.… Korshänvisningar Matteus 6:33 Nej, söken först efter hans rike och hans rättfärdighet, så skall också allt detta andra tillfalla eder. 2 Kungaboken 18:7 Och HERREN var med honom, så att han hade framgång i allt vad han företog sig. Han avföll från konungen i Assyrien och upphörde att vara honom underdånig. Psaltaren 112:1 Halleluja! Säll är den man som fruktar HERREN och har sin stora lust i hans bud. Ordspråksboken 14:26 Den som fruktar HERREN har ett tryggt fäste, och hans barn få där en tillflykt. Jesaja 11:3 Han skall hava sitt välbehag i HERRENS fruktan; och han skall icke döma efter som ögonen se eller skipa lag efter som öronen höra. Jesaja 11:9 Ingenstädes på mitt heliga berg skall man då göra vad ont och fördärvligt är, ty landet skall vara fullt av HERRENS kunskap, likasom havsdjupet är fyllt av vattnet. Jesaja 26:1 På den tiden skall man sjunga denna sång i Juda land: »Vår stad giver oss styrka; murar och värn bereda oss frälsning. Jesaja 33:20 Men skåda på Sion, våra högtiders stad, låt dina ögon betrakta Jerusalem: det är en säker boning, ett tält, som icke flyttas bort, ett vars pluggar aldrig ryckas upp och av vars streck intet enda brister sönder. Jesaja 45:17 Men Israel bliver frälst genom HERREN med en evig frälsning; aldrig i evighet skolen I komma på skam och varda till blygd. Jesaja 51:6 Lyften upp edra ögon till himmelen, skåden ock på jorden härnere: se, himmelen skall upplösa sig såsom rök och jorden nötas ut såsom en klädnad, och dess inbyggare skola dö såsom mygg; men min frälsning förbliver evinnerligen, och min rättfärdighet varder icke om intet. Jesaja 51:14 Snart skall den fjättrade lösas ur sitt tvång; han skall icke dö och hemfalla åt graven, ej heller skall han lida brist på bröd. |
    |