Parallella Vers Svenska (1917) Men vid allt detta bådo konung Hiskia och profeten Jesaja, Amos' son, och ropade till himmelen. Dansk (1917 / 1931) Derfor bad Kong Ezekias og Profeten Esajas, Amoz's Søn, og raabte til Himmelen. Norsk (1930) Da kong Esekias og profeten Esaias, Amos' sønn hørte dette, bad de og ropte til himmelen. King James Bible And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven. English Revised Version And Hezekiah the king, and Isaiah the prophet the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven. Treasury i Bibeln Kunskap Hezekiah 2 Kungaboken 19:14-19 Jesaja 37:1,14-20 the prophet 2 Kungaboken 19:2-4 Jesaja 37:2-4 prayed 2 Krönikeboken 14:11 2 Krönikeboken 20:6-12 Psaltaren 50:15 Psaltaren 91:14,15 Länkar 2 Krönikeboken 32:20 Inter • 2 Krönikeboken 32:20 Flerspråkig • 2 Crónicas 32:20 Spanska • 2 Chroniques 32:20 Franska • 2 Chronik 32:20 Tyska • 2 Krönikeboken 32:20 Kinesiska • 2 Chronicles 32:20 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang 2 Krönikeboken 32 20Men vid allt detta bådo konung Hiskia och profeten Jesaja, Amos' son, och ropade till himmelen. 21Då sände HERREN en ängel, som förgjorde alla de tappra stridsmännen och furstarna och hövitsmännen i den assyriske konungens läger, så att han med skam måste draga tillbaka till sitt land. Och när han en gång gick in i sin guds hus, blev han där nedhuggen med svärd av sina egna söner.… Korshänvisningar 2 Kungaboken 19:1 Då nu konung Hiskia hörde detta, rev han sönder sina kläder och höljde sig i sorgdräkt och gick in i HERRENS hus. 2 Krönikeboken 32:19 Och de talade om Jerusalems Gud på samma sätt som om de främmande folkens gudar, vilka äro verk av människohänder. 2 Krönikeboken 32:21 Då sände HERREN en ängel, som förgjorde alla de tappra stridsmännen och furstarna och hövitsmännen i den assyriske konungens läger, så att han med skam måste draga tillbaka till sitt land. Och när han en gång gick in i sin guds hus, blev han där nedhuggen med svärd av sina egna söner. |
    |