Parallella Vers Svenska (1917) För sin överträdelses skull får ett land många herrar; men där folket har förstånd och inser vad rätt är, där bliver det beståndande. Dansk (1917 / 1931) Ved Voldsmands Brøde opstaar Strid, den kvæles af Mand med Forstand. Norsk (1930) For et lands frafalls skyld blir dets fyrster mange; men når menneskene er kloke og førstandige, så lever fyrsten lenge. King James Bible For the transgression of a land many are the princes thereof: but by a man of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. English Revised Version For the transgression of a land many are the princes thereof: but by men of understanding and knowledge the state thereof shall be prolonged. Treasury i Bibeln Kunskap the transgression 1 Kungaboken 15:25,28 1 Kungaboken 16:8-29 2 Kungaboken 15:8-31 2 Krönikeboken 36:1-12 Jesaja 3:1-7 Hosea 13:11 but 1 Mosebok 45:5-8 2 Krönikeboken 32:20-26 Job 22:28-30 Predikaren 9:15 Jesaja 58:12 Daniel 4:27 by a man, etc. Länkar Ordspråksboken 28:2 Inter • Ordspråksboken 28:2 Flerspråkig • Proverbios 28:2 Spanska • Proverbes 28:2 Franska • Sprueche 28:2 Tyska • Ordspråksboken 28:2 Kinesiska • Proverbs 28:2 Engelska • Bible Apps • Bible HubBIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. Det Norsk Bibelselskap (1930) Sammanhang Ordspråksboken 28 1De ogudaktiga fly, om ock ingen förföljer dem; men de rättfärdiga äro oförskräckta såsom unga lejon. 2För sin överträdelses skull får ett land många herrar; men där folket har förstånd och inser vad rätt är, där bliver det beståndande. 3En usel herre, som förtrycker de arma, är ett regn som förhärjar i stället för att giva bröd.… Korshänvisningar 1 Kungaboken 16:8 I Asas, Juda konungs, tjugusjätte regeringsår blev Ela, Baesas son, konung över Israel i Tirsa och regerade i två år. 2 Kungaboken 15:8 I Asarjas, Juda konungs, trettioåttonde regeringsår blev Sakarja, Jerobeams son, konung över Israel i Samaria och regerade i sex månader. Ordspråksboken 11:11 Genom de redligas välsignelse varder en stad upphöjd, men genom de ogudaktigas mun brytes den ned. |
    |