Ordspråksboken 11:11
Parallella Vers
Svenska (1917)
Genom de redligas välsignelse varder en stad upphöjd, men genom de ogudaktigas mun brytes den ned.

Dansk (1917 / 1931)
Ved retsindiges Velsignelse rejser en By sig, den styrtes i Grus ved gudløses Mund.

Norsk (1930)
Ved de opriktiges velsignelse blir en by ophøiet, men de ugudeliges munn bryter den ned.

King James Bible
By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.

English Revised Version
By the blessing of the upright the city is exalted: but it is overthrown by the mouth of the wicked.
Treasury i Bibeln Kunskap

the blessing

Ordspråksboken 14:34
Rättfärdighet upphöjer ett folk men synd är folkens vanära.

Ordspråksboken 29:8
Bespottare uppvigla staden, men visa män stilla vreden.

1 Mosebok 41:38-42
Och Farao sade till sina tjänare: »Kunna vi finna någon i vilken Guds Ande så är som i denne?»…

1 Mosebok 45:8
Så haven nu icke I sänt mig hit, utan Gud; och han har gjort mig till Faraos högste rådgivare och till en herre över hela hans hus och till en furste över hela Egyptens land.

2 Krönikeboken 32:20-22
Men vid allt detta bådo konung Hiskia och profeten Jesaja, Amos' son, och ropade till himmelen.…

Job 22:30
Ja han räddar och den som ej är fri ifrån skuld; genom dina händers renhet räddas en sådan.

Predikaren 9:15
Men därinne fanns en fattig man som var vis; och denne räddade staden genom sin vishet. Dock, sedan tänkte ingen människa på denne fattige man.

it

2 Samuelsbokem 20:1
Nu hände sig att där fanns en illasinnad man vid namn Seba, Bikris son, en benjaminit. Denne stötte i basun och sade: »Vi hava ingen del i David och ingen arvslott i Isais son. Israel drage hem, var och en till sin hydda.»

Ester 3:8-15
Och Haman sade till konung Ahasveros: »Här finnes ett folk som bor kringspritt och förstrött bland de andra folken i ditt rikes alla hövdingdömen. Deras lagar äro olika alla andra folks, och de göra icke efter konungens lagar; därför är det icke konungen värdigt att låta dem vara.…

Ester 9:1-16
På trettonde dagen i tolfte månaden, det är månaden Adar, den dag då konungens befallning och påbud skulle verkställas, och då judarnas fiender hade hoppats att bliva dem övermäktiga -- fastän det vände sig så, att judarna i stället skulle bliva sina motståndare övermäktiga --…

Jakobsbrevet 3:6
Också tungan är en eld; såsom en värld av orättfärdighet framstår den bland våra lemmar, tungan som befläckar hela kroppen och sätter »tillvarons hjul» i brand, likasom den själv är antänd av Gehenna.

Länkar
Ordspråksboken 11:11 InterOrdspråksboken 11:11 FlerspråkigProverbios 11:11 SpanskaProverbes 11:11 FranskaSprueche 11:11 TyskaOrdspråksboken 11:11 KinesiskaProverbs 11:11 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 11
10När det går de rättfärdiga väl, fröjdar sig staden, och när de ogudaktiga förgås, råder jubel. 11Genom de redligas välsignelse varder en stad upphöjd, men genom de ogudaktigas mun brytes den ned. 12Den är utan vett, som visar förakt för sin nästa; en man med förstånd tiger stilla.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 11:10
När det går de rättfärdiga väl, fröjdar sig staden, och när de ogudaktiga förgås, råder jubel.

Ordspråksboken 11:12
Den är utan vett, som visar förakt för sin nästa; en man med förstånd tiger stilla.

Ordspråksboken 28:2
För sin överträdelses skull får ett land många herrar; men där folket har förstånd och inser vad rätt är, där bliver det beståndande.

Ordspråksboken 29:8
Bespottare uppvigla staden, men visa män stilla vreden.

Ordspråksboken 11:10
Överst på sidan
Överst på sidan