Ordspråksboken 14:34
Parallella Vers
Svenska (1917)
Rättfärdighet upphöjer ett folk men synd är folkens vanära.

Dansk (1917 / 1931)
Retfærdighed løfter et Folk, men Synd er Folkenes Skændsel.

Norsk (1930)
Rettferdighet ophøier et folk, men synden er folkenes vanære.

King James Bible
Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.

English Revised Version
Righteousness exalteth a nation: but sin is a reproach to any people.
Treasury i Bibeln Kunskap

righteousness

5 Mosebok 4:6-8
I skolen hålla dem och göra efter dem, ty det skall tillräknas eder såsom vishet och förstånd av andra folk. När de få höra alla dessa stadgar, skola säga: »I sanning, ett vist och förståndigt folk är detta stora folk.»…

5 Mosebok 28:1-14
Om du hör HERRENS, din Guds, röst, så att du håller alla hans bud, som jag i dag giver dig, och gör efter dem, så skall HERREN, din Gud, upphöja dig över alla folk på jorden.…

Domarboken 2:6-14
Sedan Josua hade låtit folket gå, drogo Israels barn åstad var och en till sin arvedel, för att taga landet i besittning.…

Jeremia 2:2
Gå åstad och predika för Jerusalem och säg: Så säger HERREN: Jag kommer ihåg, dig till godo, din ungdoms kärlek, huru du älskade mig under din brudtid, huru du följde mig i öknen, i landet där man intet sår.

Hosea 13:1
Så ofta Efraim tog till orda, uppstod skräck; högt tronade han i Israel. Men han ådrog sig skuld genom Baal och måste så dö.

but

5 Mosebok 28:15
Men om du icke hör HERRENS, din Guds, röst och icke håller alla hans bud och stadgar, som jag i dag giver dig, och gör efter dem, så skola alla dessa förbannelser komma över dig och träffa dig:

5 Mosebok 29:18-28
Så må då bland eder icke finnas någon man eller kvinna, någon släkt eller stam vars hjärta i dag vänder sig bort ifrån HERREN, vår Gud, för att gå åstad och tjäna dessa folks gudar; bland eder må icke finnas någon rot varifrån gift och malört växer upp,…

Psaltaren 107:34
bördigt land till salthed, för dess inbyggares ondskas skull.

Hesekiel 16:22,23
Och vid alla dina styggelser och din otukt tänkte du icke på din ungdoms dagar, då du var naken och blottad och låg där sprattlande i ditt blod.…

Länkar
Ordspråksboken 14:34 InterOrdspråksboken 14:34 FlerspråkigProverbios 14:34 SpanskaProverbes 14:34 FranskaSprueche 14:34 TyskaOrdspråksboken 14:34 KinesiskaProverbs 14:34 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 14
33I den förståndiges hjärta bor visheten, och i dårarnas krets gör hon sig kunnig. 34Rättfärdighet upphöjer ett folk men synd är folkens vanära. 35En förståndig tjänare behaga konungen väl, men över en vanartig skall han vrede komma.
Korshänvisningar
Ordspråksboken 14:33
I den förståndiges hjärta bor visheten, och i dårarnas krets gör hon sig kunnig.

Ordspråksboken 14:35
En förståndig tjänare behaga konungen väl, men över en vanartig skall han vrede komma.

Ordspråksboken 14:33
Överst på sidan
Överst på sidan