Psaltaren 107:34
Parallella Vers
Svenska (1917)
bördigt land till salthed, för dess inbyggares ondskas skull.

Dansk (1917 / 1931)
til Saltsteppe frugtbart Land for Ondskabens Skyld hos dem, som bor der.

Norsk (1930)
et fruktbart land til et saltland for deres ondskaps skyld som bodde der.

King James Bible
A fruitful land into barrenness, for the wickedness of them that dwell therein.

English Revised Version
A fruitful land into a salt desert, for the wickedness of them that dwell therein.
Treasury i Bibeln Kunskap

a fruitful

1 Mosebok 13:10,13
Då lyfte Lot upp sina ögon och såg att hela Jordanslätten överallt var vattenrik. Innan HERREN fördärvade Sodom och Gomorra, var den nämligen såsom HERRENS lustgård, såsom Egyptens land, ända fram emot Soar.…

1 Mosebok 19:25
och han omstörtade dessa städer med hela Slätten och alla dem som bodde i städerna och det som växte på marken.

5 Mosebok 29:23-28
när de se huru all jord där är förbränd och förvandlad till svavel och salt, så att den icke kan besås eller framalstra växter, och så att inga örter där kunna komma upp -- såsom det blev, när Sodom och Gomorra, Adma och Seboim omstörtades, då HERREN i sin vrede och harm omstörtade dem --…

Jesaja 32:13-15
över mitt folks åkrar som fyllas av törne och tistel, ja, över alla glädjens boningar i den yra staden.…

barrenness.

1 Mosebok 14:3
De förenade sig alla och tågade till Siddimsdalen, där Salthavet nu är.

Hesekiel 47:11
Men gölar och dammar där skola icke bliva sunda, utan skola tjäna till saltberedning.

Länkar
Psaltaren 107:34 InterPsaltaren 107:34 FlerspråkigSalmos 107:34 SpanskaPsaume 107:34 FranskaPsalm 107:34 TyskaPsaltaren 107:34 KinesiskaPsalm 107:34 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Psaltaren 107
33Han gjorde strömmar till öken, källsprång till torr mark, 34bördigt land till salthed, för dess inbyggares ondskas skull. 35Han gjorde öknen till en vattenrik sjö och torrt land till källsprång.…
Korshänvisningar
1 Mosebok 13:10
Då lyfte Lot upp sina ögon och såg att hela Jordanslätten överallt var vattenrik. Innan HERREN fördärvade Sodom och Gomorra, var den nämligen såsom HERRENS lustgård, såsom Egyptens land, ända fram emot Soar.

1 Mosebok 14:3
De förenade sig alla och tågade till Siddimsdalen, där Salthavet nu är.

1 Mosebok 19:24
lät HERREN svavel och eld regna från himmelen, från HERREN, över Sodom och Gomorra;

1 Mosebok 19:25
och han omstörtade dessa städer med hela Slätten och alla dem som bodde i städerna och det som växte på marken.

5 Mosebok 29:23
när de se huru all jord där är förbränd och förvandlad till svavel och salt, så att den icke kan besås eller framalstra växter, och så att inga örter där kunna komma upp -- såsom det blev, när Sodom och Gomorra, Adma och Seboim omstörtades, då HERREN i sin vrede och harm omstörtade dem --

Job 39:6
Se, hedmarken gav jag henne till hem, och saltöknen blev hennes boning.

Psaltaren 68:6
en Gud som förhjälper de ensamma till ett hem, och som för de fångna ut till lycka; allenast de gensträviga måste bo i en öken.

Jeremia 9:12
Vem är en vis man, så att han förstår detta? Och till vem har HERRENS mun talat, så att han kan förklara detta: varför landet har blivit så fördärvat, förbränt såsom en öken, där ingen går fram?

Jeremia 12:4
Huru länge skall landet ligga sörjande och gräset på marken allestädes förtorka, så att både fyrfotadjur och fåglar förgås för inbyggarnas ondskas skull, under det att dessa säga: »Han skall icke se vår undergång»

Jeremia 17:6
Han skall bliva såsom en torr buske på hedmarken och skall icke få se något gott komma, utan skall bo på förbrända platser i öknen, i ett land med salthedar, där ingen bor.

Jeremia 22:6
Ty så säger HERREN om Juda konungs hus: Väl är du för mig såsom ett Gilead, såsom Libanons topp; men jag skall sannerligen göra dig till en öken, till obebodda städer.

Jeremia 23:10
Ty landet är fullt av äktenskapsbrytare, under förbannelse ligger landet sörjande, och betesmarkerna i öknen äro förtorkade; man hastar till vad ont är och har sin styrka i orättrådighet.

Jeremia 44:22
Och HERREN kunde icke längre hava fördrag med eder för edert onda väsendes skull, och för de styggelsers skull som I bedreven, utan edert land blev ödelagt och ett föremål för häpnad och förbannelse, så att ingen kunde bo där, såsom vi nu se.

Hesekiel 32:15
i det jag gör Egyptens land till en ödslig ödemark och berövar landet allt vad däri är, när jag nu slår alla dess inbyggare, så att man förnimmer att jag är HERREN.

Psaltaren 107:33
Överst på sidan
Överst på sidan