Ordspråksboken 29:8
Parallella Vers
Svenska (1917)
Bespottare uppvigla staden, men visa män stilla vreden.

Dansk (1917 / 1931)
Spottere ophidser Byen, men Vismænd, de stiller Vrede.

Norsk (1930)
Spottere egger op byen, men vismenn stiller vreden.

King James Bible
Scornful men bring a city into a snare: but wise men turn away wrath.

English Revised Version
Scornful men set a city in a flame: but wise men turn away wrath.
Treasury i Bibeln Kunskap

scornful

Ordspråksboken 11:11
Genom de redligas välsignelse varder en stad upphöjd, men genom de ogudaktigas mun brytes den ned.

Jesaja 28:14-22
Hören därför HERRENS ord, I bespottare, I som råden över folket här i Jerusalem.…

Matteus 27:39-43
Och de som gingo där förbi bespottade honom och skakade huvudet…

Johannes 9:40,41
När några fariséer som voro i hans närhet hörde detta, sade de till honom: »Äro då kanske också vi blinda?»…

Johannes 11:47-50
Då sammankallade översteprästerna och fariséerna en rådsförsamling och sade: »Vad skola vi taga oss till? Denne man gör ju många tecken.…

1 Thessalonikerbr. 2:15,16
av dem som dödade både Herren Jesus och profeterna och förjagade oss, och som äro misshagliga för Gud och fiender till alla människor,…

Jakobsbrevet 3:5,6
Så är ock tungan en liten lem och kan likväl berömma sig av stora ting. Betänken huru en liten eld kan antända en stor skog.…

wise

2 Mosebok 32:10-14
Så låt mig nu vara, på det att min vrede må brinna mot dem, och på det att jag må förgöra dem; dig vill jag sedan göra till ett stort folk.»…

4 Mosebok 16:48
När han så stod mellan de döda och de levande, upphörde hemsökelsen.

4 Mosebok 25:11
»Pinehas, han som är son till prästen Arons son Eleasar, har avvänt min vrede från Israels barn, i det att han har nitälskat bland dem såsom jag nitälskar; därför har jag icke i min nitälskan förgjort Israels barn.

5 Mosebok 9:18-20
Och jag föll ned inför HERRENS ansikte och låg så, likasom förra gången i fyrtio dagar och fyrtio nätter, utan att äta och utan att dricka, för all den synds skulle som I haden begått genom att göra vad ont var i HERRENS ögon, till att förtörna honom.…

2 Samuelsbokem 24:16,17
Men när ängeln räckte ut sin hand över Jerusalem för att fördärva det, ångrade HERREN det onda, och han sade till ängeln, folkets fördärvare: »Det är nog; drag nu din hand tillbaka.» Och HERRENS ängel var då vid jebuséen Araunas tröskplats.…

Jeremia 15:1
Men HERREN sade till mig; Om än Mose och Samuel trädde inför mig, så skulle min själ dock icke vända sig till detta folk. Driv dem bort ifrån mitt ansikte och låt dem gå.

Hesekiel 22:30
Jag söker bland dem efter någon som skulle kunna uppföra en mur och träda fram i gapet inför mig till försvar för landet, på det att jag icke må fördärva det; men jag finner ingen.

Amos 7:2-6
När så dessa hade ätit upp alla markens örter, sade jag: »Herre, HERRE, förlåt. Huru skall Jakob kunna bestå, han som är så ringa?»…

Jakobsbrevet 5:15-18
Och trons bön skall hjälpa den sjuke, och Herren skall låta honom stå upp igen; och om han har begått synder, skall detta bliva honom förlåtet.…

Länkar
Ordspråksboken 29:8 InterOrdspråksboken 29:8 FlerspråkigProverbios 29:8 SpanskaProverbes 29:8 FranskaSprueche 29:8 TyskaOrdspråksboken 29:8 KinesiskaProverbs 29:8 EngelskaBible AppsBible Hub

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

Det Norsk Bibelselskap (1930)
Sammanhang
Ordspråksboken 29
7Den rättfärdige vårdar sig om de armas sak, men den ogudaktige förstår intet. 8Bespottare uppvigla staden, men visa män stilla vreden. 9När en vis man vill gå till rätta med en oförnuftig man, då vredgas denne eller ler, och har ingen ro.…
Korshänvisningar
Ordspråksboken 11:11
Genom de redligas välsignelse varder en stad upphöjd, men genom de ogudaktigas mun brytes den ned.

Ordspråksboken 16:14
Konungens vrede är dödens förebud, men en vis man blidkar den.

Ordspråksboken 29:9
När en vis man vill gå till rätta med en oförnuftig man, då vredgas denne eller ler, och har ingen ro.

Ordspråksboken 29:7
Överst på sidan
Överst på sidan